Переклад тексту пісні Как птичка - Katya Tu

Как птичка (оригінал)

Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей, как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка
Дело не в тебе, дело все во мне
Тело не во мне, а мне не до тел
Приняла любовь, приняла до дна
Приняла всю боль, приняла себя
Время лечит все.
Куда занесло?
Хорошо, что между нами
Больше ничего нет
Боль не просто вытащить
Цепляю за крючки
И вырываю все, что накопила за всю жизнь
Но я скажу тебе «спасибо»
Что меня учил, пусть не красиво
Для меня наша история, как картина
Которую я не повешу в квартире
Мне не будет грустно никогда одной
Ведь рядом со мной Бог
И он знает, как лучше
И совсем другой мужчина
Будет со мной впредь
Я не буду больше для тебя игрушкой
Из груди моей как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка
Сколько шансов было?
Я уже забыла!
Тебя боготворила, доверяла и любила
Я посылаю свет теперь от своего окна
В которое ты не посмотришь
Больше никогда
Я выдыхаю боль свою, вдыхаю всю любовь
Со вздохом всю свободу чувствую
Скинув оковы
Я отпускаю, больше не держу его-бери!
О, боже, мое сердце по кусочкам собери
Но я скажу тебе «спасибо»
Что меня учил, пусть не красиво
Для меня наша история, как картина
Которую я не повешу в квартире
Мне не будет грустно никогда одной
Ведь рядом со мной Бог.
и он знает, как лучше
И совсем другой мужчина будет со мной впредь
Я не буду больше для тебя игрушкой
Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка

Как птичка (переклад)

З грудей моєї, як пташка
Всі болячки, все про особисте
Все що ти писав мені в личку
Робивши боляче за звичкою
З грудей моєї, як пташка
Всі болячки, все про особисте
Все що ти писав мені в личку
Робивши боляче за звичкою
З грудей моєї, як пташка
Вилітає біль звичкою,
Але не в перший раз-вторинкою
Догоряємо ми як сірник
Справа не в тебе, справа все в мені
Тіло не во мені, а мені не до тел
Прийняла любов, прийняла до дна
Прийняла весь біль, прийняла себе
Час лікує все.
Куди занесло?
Добре, що між нами
Більше нічого немає
Біль не просто витягнути
Чіпляю за гачки
І вириваю все, що накопичила за все життя
Але я скажу тобі «дякую»
Що мене вчив, хай не гарно
Для мене наша історія як картина
Яку я не повішу в квартирі
Мені не буде сумно ніколи однієї
Адже поруч зі мною Бог
І він знає, як краще
І зовсім інший чоловік
Буде зі мною надалі
Я не буду більше для тебе іграшкою
З грудей моєї як пташка
Всі болячки, все про особисте
Все що ти писав мені в личку
Робивши боляче за звичкою
З грудей моєї як пташка
Всі болячки, все про особисте
Все що ти писав мені в личку
Робивши боляче за звичкою
З грудей моєї як пташка
Вилітає біль звичкою,
Але не в перший раз-вторинкою
Догоряємо ми як сірник
Скільки шансів?
Я вже забула!
Тебе обожнювала, довіряла і любила
Я посилаю світло тепер від свого вікна
У яке ти не подивишся
Більше ніколи
Я видихаю біль свій, вдихаю все кохання
Зітханням всю свободу відчуваю
Скинувши пута
Я відпускаю, більше не тримаю його-бери!
О, боже, моє серце по шматочках збери
Але я скажу тобі «дякую»
Що мене вчив, хай не гарно
Для мене наша історія як картина
Яку я не повішу в квартирі
Мені не буде сумно ніколи однієї
Адже поруч зі мною Бог.
і він знає, як краще
І зовсім інший чоловік буде зі мною надалі
Я не буду більше для тебе іграшкою
З грудей моєї, як пташка
Всі болячки, все про особисте
Все що ти писав мені в личку
Робивши боляче за звичкою
З грудей моєї як пташка
Вилітає біль звичкою,
Але не в перший раз-вторинкою
Догоряємо ми як сірник