Переклад тексту пісні Я не знаю - Катя Чехова

Я не знаю (оригінал)

Падают, падают капли,
И дождь за окном не знает,
Как бывает тоскливо,
Как грустно порой бывает!
Первые, первые листья
Весна нам с тобой подарит,
Но никто не узнает,
Как грустно порой бывает!
Припев:
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…
Дождь — это те же слезы,
Которыми кто-то плачет,
Я подарю тебе море,
Я не могу иначе.
Я подарю тебе небо
И звезды к нему в придачу.
Но никто не узнает,
О чем по ночам я плачу.
Припев:
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…
Я не знаю… О чем плачет дождь…
Снова весна со мной играет,
В игры, которые я не знаю,
И плачет дождь,
И день сменяет ночь.
И с первыми каплями я понимаю,
Что я о тебе ничего не знаю,
И ты не поймешь,
О чем плачет дождь…

Я не знаю (переклад)

Падають, падають краплі,
І дощ за вікном не знає,
Як буває тужно,
Як сумно часом буває!
Перше, перше листя
Весна нам з тобою подарує,
Але ніхто не дізнається,
Як сумно часом буває!
Приспів:
Знову весна зі мною грає,
У ігри, які я не знаю,
І плаче дощ,
І день змінює ніч.
І з першими краплями я розумію,
Що я про тебе нічого не знаю,
І ти не зрозумієш,
Про що плаче дощ…
Дощ - це ті сльози,
Якими хтось плаче,
Я подарую тобі море,
Я не можу по іншому.
Я подарую тобі небо
І зірки до ньому на придачу.
Але ніхто не дізнається,
Про що по ночах я плачу.
Приспів:
Знову весна зі мною грає,
У ігри, які я не знаю,
І плаче дощ,
І день змінює ніч.
І з першими краплями я розумію,
Що я про тебе нічого не знаю,
І ти не зрозумієш,
Про що плаче дощ…
Я не знаю… Про що плаче дощ…
Знову весна зі мною грає,
У ігри, які я не знаю,
І плаче дощ,
І день змінює ніч.
І з першими краплями я розумію,
Що я про тебе нічого не знаю,
І ти не зрозумієш,
Про що плаче дощ…