Переклад тексту пісні Мы вместе - Катя Чехова

Мы вместе (оригінал)

Мы вместе… Мы вместе…
На кассетах записаны песнями,
На гитарах и без в подьездах.
В телефонах: мобильных, местных, неизвестных.
На картинах, писали в красках
На страницах романов разных,
Оставляя ответы на сайтах в байтах!
Припев:
Мы вместе разбросанные по миру —
Одной тишины осколки, одной тишины осколки.
Нам тесно в отмерянных нам границах,
Мы будем за них стремиться, мы будем за них стремиться.
Мы вместе… мы вместе…
Открывая миры неизвестные
Пропадали надолго без вести,
Оставаясь потом на месте не из мести.
На кассетах записаны вместе,
На гитарах и без в подьезде —
Оставляя в душе и в сердце песни.
Мы вместе — одной тишины осколки.
Нам тесно в отмерянных нам границах,
Мы будем за них стремиться,
Мы будем за них стремиться.
Припев:
Мы вместе разбросанные по миру —
Одной тишины осколки, одной тишины осколки.
Нам тесно в отмерянных нам границах,
Мы будем за них стремиться, мы будем за них стремиться.
Мы вместе… мы вместе…

(переклад)

Ми разом… Ми разом…
На касетах записані піснями,
На гітарах і без у під'їздах.
У телефонах: мобільних, місцевих, невідомих.
На картинах, писали в фарбах
На сторінках романів різних,
Залишаючи відповіді на сайтах в байтах!
Приспів:
Ми разом розкидані по світу —
Однієї тиші осколки, однієї тиші осколки.
Нам тісно у відміряних нам межах,
Ми будемо за них прагнути, ми будемо за них прагнути.
Ми разом… ми разом…
Відкриваючи світи невідомі
Пропадали надовго безвісти,
Залишаючись потім на місці не з місця.
На касетах записані разом,
На гітарах і без у під'їзді —
Залишаючи в душі і в серці пісні.
Ми разом — однієї тиші осколки.
Нам тісно у відміряних нам межах,
Ми будемо за них прагнути,
Ми будемо за них прагнути.
Приспів:
Ми разом розкидані по світу —
Однієї тиші осколки, однієї тиші осколки.
Нам тісно у відміряних нам межах,
Ми будемо за них прагнути, ми будемо за них прагнути.
Ми разом… ми разом…