Переклад тексту пісні Новая я - Катя Чехова, Грин Данилов

Новая я (оригінал)

В блокноте одним предложением.
Между строчками, между нотами,
Без движения я, с продолжением!
Припев:
И закрыть глаза и назад нельзя!
И забрать слова у дождя.
И как в песне — опустела без тебя земля.
Это новая я, новая я.
Как мне несколько часов прожить?
Так же падала в садах листва.
И куда-то всё спешат такси.
Без движения я, с продолжением!
Припев:
И закрыть глаза и назад нельзя!
И забрать слова у дождя.
И как в песне — опустела без тебя земля.
Это новая я, новая я.

Новая я (переклад)

У блокноті однією пропозицією.
Між рядками, між нотами,
Без руху я, з продовженням!
Приспів:
І закрити очі і назад не можна!
І забрати слова у дощу.
І як у пісні — спустіла без тебе земля.
Це нова я, нова.
Як мені кілька годин прожити?
Також падало в садах листя.
І кудись все поспішають таксі.
Без руху я, з продовженням!
Приспів:
І закрити очі і назад не можна!
І забрати слова у дощу.
І як у пісні — спустіла без тебе земля.
Це нова я, нова.