Переклад тексту пісні Teenage Dream - Katy Perry, Philip Larsen, Chris Smith

Teenage Dream (оригінал)

You think I’m pretty without any make up on
You think I’m funny when I tell the punch line wrong
I know you get me so I let my walls come down, down
Before you met me I was allright but
Things were kinda heavy, you brought me to life
Now, every February you’ll be my valentine, valentine
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we’ll be young forever
You make me feel like I’m living a teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and
Don’t ever look back, don’t ever, look back
My heart stops when you look at me
Just one touch and baby I believe
This is real so take a chance and
Don’t ever look back, don’t ever look back
We drove to Cali, and got drunk on the beach
Got a motel and built a fort out of sheets
I finally found you my missing puzzle piece
I’m complete
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we’ll be young forever
You make me feel like I’m living a Teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep Let’s run away and
Don’t ever look back, don’t ever, look back
My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe
This is real so take a chance and
Don’t ever look back, don’t ever look back
I’ma get your heart racing in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight, tonight, tonight
Ooh
You make me feel like I’m living a Teenage dream
The way you turn me on
I can’t sleep Let’s run away and
Don’t ever look back, don’t ever, look back
My heart stops when you look at me
Just one touch now baby I believe
This is real so take a chance and
Don’t ever look back, don’t ever look back
I’ma get your heart racing in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight

Teenage Dream (переклад)

Ви думаєте, що я гарна без косметики
Ви думаєте, що я смішний, коли я неправильно говорю головну фразу
Я знаю, що ти мене розумієш, тому я дозволив моїм стінам впасти, впасти
До того, як ти зустрів мене, я був у порядку, але
Усе було важко, ти оживив мене
Тепер кожного лютого ти будеш моїм Валентином, Валентином
Давайте пройдемо весь шлях сьогодні ввечері
Не шкодую просто люблю
Ми можемо танцювати, поки не помремо
Ти і я, ми будемо молодими назавжди
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я живу підлітковою мрією
Те, як ти мене заводиш
Я не можу заснути
Тікаймо і
Ніколи не озирайся назад, ніколи не озирайся назад
Моє серце зупиняється, коли ти дивишся на мене
Лише один дотик і дитина, я вірю
Це реально, тому ризикніть і
Ніколи не озирайся назад, ніколи не озирайся назад
Ми поїхали в Калі і напилися на пляжі
Взяв мотель і побудував форт із листів
Я нарешті знайшов для вас свій зниклий шматочок пазла
Я повний
Давайте пройдемо весь шлях сьогодні ввечері
Не шкодую просто люблю
Ми можемо танцювати, поки не помремо
Ти і я, ми будемо молодими назавжди
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я живу підлітковою мрією
Те, як ти мене заводиш
Я не можу спати Давайте втечемо і
Ніколи не озирайся назад, ніколи не озирайся назад
Моє серце зупиняється, коли ти дивишся на мене
Лише один дотик зараз, дитинко, я вірю
Це реально, тому ризикніть і
Ніколи не озирайся назад, ніколи не озирайся назад
У моїх обтягуючих джинсах твоє серце прискорюється
Будь вашою підлітковою мрією цієї ночі
Дозволь тобі покласти на мене руки в моїх обтягуючих джинсах
Будь вашою підлітковою мрією цієї ночі, сьогодні, сьогодні
Ох
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я живу підлітковою мрією
Те, як ти мене заводиш
Я не можу спати Давайте втечемо і
Ніколи не озирайся назад, ніколи не озирайся назад
Моє серце зупиняється, коли ти дивишся на мене
Лише один дотик зараз, дитинко, я вірю
Це реально, тому ризикніть і
Ніколи не озирайся назад, ніколи не озирайся назад
У моїх обтягуючих джинсах твоє серце прискорюється
Будь вашою підлітковою мрією цієї ночі
Дозволь тобі покласти на мене руки в моїх обтягуючих джинсах
Будь вашою підлітковою мрією цієї ночі