Переклад тексту пісні Psalm Twenty-Three - Kathy Troccoli

Psalm Twenty-Three (оригінал)

I called and the Lord heard me He is close to the broken hearted
And saves those who are crushed in spirit
Lord, You are my Shepherd
And I shall not want anymore
You make me lie down in peace
In fields of green I will sleep
Lead me beside the still waters
Gently restoring my soul
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
You prepare me a table
In the presence of my foes
There with oil You anoint me And my cup now overflows
Surely Your love and Your goodness
Will follow me all of my life
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Guide me now in Your righteousness
Oh, I will dwell with You forever
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Even though I walk through the valley
(Lord heal me)
Of the shadow of death
(Please free me)
I will fear no evil, You are with me
(I know You hear my prayer)
Even though I walk through the valley
(Lord love me)
Of the shadow of death
(Please touch me)
I will fear no evil
(I need You here)
Though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for Thou art with me Thy rod and Thy staff they comfort me

(переклад)

Я зателефонував, і Господь почув мене Він близький з розбитим серцем
І рятує тих, хто пригнічений духом
Господи, Ти мій Пастир
І я не хочу більше
Ти змушуєш мене лежати з миром
На зелених полях я буду спати
Проведи мене біля тихих вод
Ніжно відновлюю мою душу
Хоча я проходжу долиною
(Господи зціли мене)
З тіні смерті
(Будь ласка, звільни мене)
Я не буду боятися зла, Ти зі мною
(Я знаю, що Ти чуєш мою молитву)
Хоча я проходжу долиною
(Господи люби мене)
З тіні смерті
(Будь ласка, торкніться мене)
Я не буду боятися зла
(Ти потрібен мені тут)
Ти приготуй мені стіл
У присутності моїх ворогів
Там олією Ти намазуєш мене І моя чаша зараз переповнюється
Звичайно, Твоя любов і Твоя доброта
Буде слідкувати за мною все моє життя
Хоча я проходжу долиною
(Господи зціли мене)
З тіні смерті
(Будь ласка, звільни мене)
Я не буду боятися зла, Ти зі мною
(Я знаю, що Ти чуєш мою молитву)
Хоча я проходжу долиною
(Господи люби мене)
З тіні смерті
(Будь ласка, торкніться мене)
Я не буду боятися зла
(Ти потрібен мені тут)
Веди мене тепер у Своїй праведності
О, я буду жити з Тобою вічно
Хоча я проходжу долиною
(Господи зціли мене)
З тіні смерті
(Будь ласка, звільни мене)
Я не буду боятися зла, Ти зі мною
(Я знаю, що Ти чуєш мою молитву)
Хоча я проходжу долиною
(Господи люби мене)
З тіні смерті
(Будь ласка, торкніться мене)
Я не буду боятися зла
(Ти потрібен мені тут)
Хоча я проходжу долиною
(Господи зціли мене)
З тіні смерті
(Будь ласка, звільни мене)
Я не буду боятися зла, Ти зі мною
(Я знаю, що Ти чуєш мою молитву)
Хоча я проходжу долиною
(Господи люби мене)
З тіні смерті
(Будь ласка, торкніться мене)
Я не буду боятися зла
(Ти потрібен мені тут)
Хоч я йду долиною смертної тіні
Я не буду боятися зла, бо Ти зі мною, Твій жезл і Твій жезл, вони мене втішають