Переклад тексту пісні Corner of Eden - Kathy Troccoli

Corner of Eden (оригінал)

Every time a caring word
Has healed my troubled heart
Jesus, it’s Your voice I recognize
And whenever I’ve felt lonely
Or about to fall apart
You’ve shown Yourself in someone’s gentle eyes
And though this world may sometimes feel
Like it’s a desert land
I’ve seen Your flowers growing in the sand
I could weep at the thought
That along my winding walk
It’s your grace I keep on receiving
You’re the light shining gold
Making gardens in my soul
And through your love
That goes beyond all reason
I have seen a Corner of Eden
I have seen some people
Who had nothing to their name
Handing out the gift of hope with just a smile
And I have felt Your mercy
Reaching through a friend of mine
When they forgave my selfishness and pride
And every time my spirit
It gets covered in life’s dust
You wash me in the shower of Your love
I could weep at the thought
That along my winding walk
It’s your grace I keep on receiving
You’re the light shining gold
Making gardens in my soul
And through your love
That goes beyond all reason
I have seen a Corner of Eden
With every breath I take
Silently I pray
That the beauty of Your life in me
Will flourish everyday
I could weep at the thought
That along my winding walk
It’s your grace I keep on receiving
You’re the light shining gold
Making gardens in my soul
And through your love
That goes beyond all reason
I have seen a Corner
I have seen a Corner of Eden

(переклад)

Кожного разу дбайливе слово
Зцілив моє смутне серце
Ісусе, я впізнаю Твій голос
І коли я відчував себе самотнім
Або ось-ось розпадеться
Ви показали себе в чиїхось ніжних очах
І хоча цей світ іноді може відчувати
Ніби це пустельна земля
Я бачив, як Твої квіти ростуть на піску
Я міг плакати від цієї думки
Це вздовж моєї звивистої ходи
Ваша милість я продовжую отримувати
Ти світло, що сяє золотом
Створюю сади в душі
І через твою любов
Це виходить за межі будь-якого розуму
Я бачив Куточок Едему
Я бачив деяких людей
які не мали нічого на ім’я
Роздавати подарунок надії лише посміхаючись
І я відчула Твою милість
Зв’язатися через мого друга
Коли вони пробачили мій егоїзм і гордість
І кожного разу мій дух
Він покривається життєвим пилом
Ти вмиваєш мене в душі Своєї любові
Я міг плакати від цієї думки
Це вздовж моєї звивистої ходи
Ваша милість я продовжую отримувати
Ти світло, що сяє золотом
Створюю сади в душі
І через твою любов
Це виходить за межі будь-якого розуму
Я бачив Куточок Едему
З кожним моїм вдихом
Тихо молюся
Це краса Твого життя в мені
Буде процвітати щодня
Я міг плакати від цієї думки
Це вздовж моєї звивистої ходи
Ваша милість я продовжую отримувати
Ти світло, що сяє золотом
Створюю сади в душі
І через твою любов
Це виходить за межі будь-якого розуму
Я бачив Куток
Я бачив Куточок Едему