Переклад тексту пісні Fill Me Up - Kathy Troccoli

Fill Me Up (оригінал)

I took a little drive and rolled the windows down
I let the music play and turned up the sound
Sometimes I need a break from all that’s on my mind
When I can’t even pray
I wanna hear Your song, I wanna sing Your praise
And let You come to me when I lose my way
You don’t ever change, but my feelings do
Don’t wanna follow them, I’m following You
I know I’ve been here before
And as I’ve opened my door
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
Climbin' into bed, tired to my core
The days are going fast and I can’t ignore
The hunger in my soul, the emptiness I feel
The peace I want to know
I can get weary and worn
When I’ve been away from You, Lord, oh…
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time, yeah
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
And when my soul cries out with longings so deep
There You are, Lord, to satisfy me, oh…
You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time, yeah
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
Oh, You fill me up
Oh, I need so much love
It’s a wonder that You meet me every time
Yes, You do, Lord
You come to me
Breathe Your life over me
With a hope and promise pouring in my cup
You fill me up
You fill me

(переклад)

Я поїхав трохи й опустив вікна
Я дозволив відтворити музику й збільшив звук
Іноді мені потрібна відпочити від усього, що на думці
Коли я навіть не можу молитися
Я хочу почути Твою пісню, я хочу співати Твою хвалу
І дозволь тобі прийти до мене, коли я загублюся
Ти ніколи не змінюєшся, але мої почуття змінюються
Не хочеш слідувати за ними, я йду за тобою
Я знаю, що був тут раніше
І коли я відкрив свої двері
Ви наповнюєте мене
Ой, мені потрібно так багато любові
Дивно, що Ти зустрічаєш мене кожного разу
Ти прийшов до мене
Вдихни своє життя наді мною
З надією та обіцянкою, що ллється в мою чашку
Ви наповнюєте мене
Лежу в ліжко, втомлений до глибини душі
Дні минають швидко, і я не можу ігнорувати
Голод у моїй душі, порожнеча, яку я відчуваю
Спокій, який я хочу знати
Я можу втомитися і втомитися
Коли я був далеко від Тебе, Господи, о...
Ви наповнюєте мене
Ой, мені потрібно так багато любові
Дивно, що ти зустрічаєш мене кожного разу, так
Ти прийшов до мене
Вдихни своє життя наді мною
З надією та обіцянкою, що ллється в мою чашку
Ви наповнюєте мене
І коли моя душа плаче від таких глибоких туг
Ось Ти, Господи, щоб мене задовольнити, о...
Ви наповнюєте мене
Ой, мені потрібно так багато любові
Дивно, що ти зустрічаєш мене кожного разу, так
Ти прийшов до мене
Вдихни своє життя наді мною
З надією та обіцянкою, що ллється в мою чашку
О, ти наповнюєш мене
Ой, мені потрібно так багато любові
Дивно, що Ти зустрічаєш мене кожного разу
Так, ти, Господи
Ти прийшов до мене
Вдихни своє життя наді мною
З надією та обіцянкою, що ллється в мою чашку
Ви наповнюєте мене
Ти наповнюєш мене