Переклад тексту пісні Thunderhead - Katey Sagal

Thunderhead (оригінал)

I can’t eat unless you cook for me, baby
And all day long I sit and watch the clouds form
I don’t know what keeps me going this way
I could get blown away or drown in that storm
Honey you love me like you don’t know when to quit
Somebody opened up the flood gates this time
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
Yours is the voice I hear before I go to sleep
And I dream about you all night long
Then I wake up just so I can think of you and me
And the ground we walk is tumblin' so strong
Well, it feels all warm and peaceful out
Just about to bust wide open like a landmine
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
Well it’s not like I had to seek you out
'Cause you been close by
And one kiss is all we’re talking about
And I know why
I just wanted a little rain, baby
I just wanted a little rain, oh yes I did
I just wanted a little rain
But then you tumbled instead
Out of a thunderhead
A thunderhead
I just wanted a little rain
All I wanted was a little rain
Just a little rain, mm

Thunderhead (переклад)

Я не можу їсти, якщо ти не приготуєш для мене, дитино
І цілий день я сиджу і дивлюся, як утворюються хмари
Я не знаю, що змушує мене йти цим шляхом
Я міг би здутися або втонути в цій бурі
Любий, ти мене любиш, наче не знаєш, коли кинути
Цього разу хтось відчинив шлюзи
Я просто хотів невеликого дощу
Я просто хотів невеликого дощу
Я просто хотів невеликого дощу
Але потім ти впав замість цього
З грома
Твій голос, який я чую перед сном
І я про тебе мрію цілу ніч
Тоді я прокидаюся тільки для того, щоб думати про вас і мене
І земля, по якій ми ходимо, настільки міцна
Що ж, на вулиці тепло й спокійно
Ось-ось розкриється, як міна
Я просто хотів невеликого дощу
Я просто хотів невеликого дощу
Я просто хотів невеликого дощу
Але потім ти впав замість цього
З грома
Ну, це не так, як мені доводилося шукати вас
Бо ти був поруч
Ми говоримо лише про один поцілунок
І я знаю чому
Я просто хотів невеликого дощу, дитино
Я просто хотів невеликого дощу, о так, зробив
Я просто хотів невеликого дощу
Але потім ти впав замість цього
З грома
громоверть
Я просто хотів невеликого дощу
Все, чого я бажав — це невеликого дощу
Невеликий дощ, мм