Переклад тексту пісні Life Goes Round - Katey Sagal

Life Goes Round (оригінал)

Little Maryann
Did you think that the earth was flat
Did you think that the prince would come
Or don’t you think about things like that
Did you think that the cradled be rockin'
Just after the church bell rang
Oh sister its so shockin'
How did things get so out of hand
Oh, life goes round
And what you dreamed about is not what you found
Oh, you ask why
There’s a crack in the mirror and time goes by
And its gone in the blink of an eye
Everywhere I go
Nothing looks like I thought it would
Where are the stars that I stood under
Are they really gone for good
I believed that we’d all wear the white dress
I believed in a better day
Soon enough a fool discovers
That she never gonna get her way
Oh, life goes round
And what you’ve dreamed about is not what you’ve found
Oh you break down
Never thought you were gonna fall this far
'Til you hit the ground
Oh, somebody calls your name
But now you’re tired of listening
You know the story is all the same
Once you’ve been there once you
Won’t go back, you
Can’t go back out in the rain
Oh, life goes round
And what you dreamed about is not what you found
Oh, no regrets
Didn’t get what you asked for
But you get what you get
And you know its not over, yet

(переклад)

Маленька Маріанна
Ви думали, що земля плоска?
Ти думав, що принц прийде
Або не думайте про такі речі
Ви думали, що люлька буде качати
Відразу після того, як пролунав церковний дзвін
О, сестро, це так шокує
Як все так вийшло з-під контролю
Ой, життя крутиться
І те, про що ви мріяли, — це не те, що ви знайшли
О, ви запитаєте чому
У дзеркалі тріщина, і час йде
І воно зникло миттєво
Куди б я не був
Нічого не виглядає так, як я думав
Де зірки, під якими я стояв
Чи справді вони пішли назавжди
Я вірив, що ми всі одягнемо білу сукню
Я вірив у кращий день
Незабаром дурень дізнається
Що вона ніколи не досягне свого
Ой, життя крутиться
І те, про що ви мріяли, — це не те, що ви знайшли
О, ти зламався
Ніколи не думав, що ти впадеш так далеко
«Поки ви не впадете на землю
О, хтось називає твоє ім'я
Але тепер ви втомилися слухати
Ви знаєте, що історія однакова
Одного разу ви були там
Не повернешся, ти
Не можна повернутися під дощ
Ой, життя крутиться
І те, про що ви мріяли, — це не те, що ви знайшли
О, не шкодую
Не отримав те, що ви просили
Але ви отримуєте те, що отримуєте
І ти знаєш, що це ще не закінчено