Переклад тексту пісні Peace - Katey Sagal

Peace (оригінал)

London Bridge is falling down
People coming from everywhere around
Everybody wants to see what’s going down
Young girl she’s playing catch-up with some cone man
While the ancients are just trying to breathe deep
We reach for shelter in the frozen arms of brotherhood
Where is my peace, where is my peace
Maybe if I wait a million years
Maybe if I dry these thousand tears
Maybe then I will see the point of this
To my body I give the gift of sun and light
With my spirit I will hold out my hand
To the angels of all creation I ask
Where is my peace, where is my peace
Where is my peace, where is my peace
How many roads to go, as long as the rivers flow
How many hills to climb, as long as the ocean’s wide
How many words to say, as long as there’s night and day
How will we ever know, how will we ever know
Hold on to your hopes and your dreams
Hold on to your love
You better hold on between the silver and the screen
Hold on to your love, to your love
London Bridge is falling down
People coming from everywhere around
Everybody wants to see what’s going down
One day we’re going to walk into the sunlight
One day when the wild winds blow free
We’ll come together underneath a summer sky
And we’ll know, peace
How many roads to go, as long as the rivers flow
How many hills to climb, as long as the ocean’s wide
How many words to say, as long as there’s night and day
How will we ever know, how will we ever know
How many rivers
How many roads
How many oceans
How will we know

(переклад)

Лондонський міст падає
Люди приїжджають звідусіль
Усі хочуть побачити, що відбувається
Молода дівчина грає в догонялки з якимось конусом
У той час як стародавні просто намагаються глибоко вдихнути
Ми тягнемося до притулку в замерзлих обіймах братства
Де мій спокій, де мій спокій
Можливо, якщо я зачекаю мільйон років
Можливо, якщо я висушу ці тисячі сліз
Можливо, тоді я побачу сенс у цьому
Своєму тілу я дарую сонце й світло
З моїм духом я протягну руку
Я прошу ангелів усього створіння
Де мій спокій, де мій спокій
Де мій спокій, де мій спокій
Скільки доріг пройти, поки річки течуть
Скільки пагорбів потрібно піднятися, доки океан широкий
Скільки слів сказати, поки є ніч і день
Як ми коли-небудь дізнаємося, як ми коли-небудь дізнаємося
Тримайте свої надії та свої мрії
Тримайся за свою любов
Краще тримайтеся між сріблом і екраном
Тримайся за свою любов, за свою любов
Лондонський міст падає
Люди приїжджають звідусіль
Усі хочуть побачити, що відбувається
Одного дня ми вийдемо на сонячне світло
Одного дня, коли дикі вітри дмуть на волю
Ми зберемося разом під літнім небом
І ми дізнаємося, мир
Скільки доріг пройти, поки річки течуть
Скільки пагорбів потрібно піднятися, доки океан широкий
Скільки слів сказати, поки є ніч і день
Як ми коли-небудь дізнаємося, як ми коли-небудь дізнаємося
Скільки річок
Скільки доріг
Скільки океанів
Як ми дізнаємося