Переклад тексту пісні September Rain - Katey Sagal

September Rain (оригінал)

If everything happens for the best
If fate is never second guessed
Then why does right feel so wrong
I have my life it’s a lovely world
People think I’m a lucky girl
Then why does right feel so wrong
Whose life is this
Which voice is mine
I’m stealing
I have got to stop pretending
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain
When I was young I thought for sure
That when I grew up I’d be secure
Why do I shake when all is still
Maybe it’s something inside me
I’ll ask the moon, the stars, the sea
To take my heart and guide me home
I feel the chill
Of winter’s breath
On my shoulder
I have got to start the healing
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain
Oh take me back to better times
When things were cool and innocent oh take me
And keep wise enough to know
What I can change and what I can’t, save me
Oh, save me now
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain

September Rain (переклад)

Якщо все станеться на краще
Якщо доля ніколи не вгадується
Тоді чому правильне відчуття таке неправильне
У мене життя — це прекрасний світ
Люди думають, що я щаслива дівчина
Тоді чому правильне відчуття таке неправильне
чиє це життя
Який голос мій
я краду
Я мушу перестати прикидатися
Знов і знову і знову
Я дую, як лист на осінньому вітрі
Я самотній у своїй шкірі
Холодний вересневий дощ
Коли я був молодим, я думав напевно
Коли я виросту, я буду в безпеці
Чому я тремлю, коли все затишне
Можливо, це щось всередині мене
Я запитаю місяць, зірки, море
Щоб забрати моє серце та провести додому
Я відчуваю холодок
Зимового подиху
На моєму плечі
Я мушу розпочати зцілення
Знов і знову і знову
Я дую, як лист на осінньому вітрі
Я самотній у своїй шкірі
Холодний вересневий дощ
О, поверніть мене в кращі часи
Коли все було круто й невинно, візьми мене
І будьте достатньо мудрими, щоб знати
Врятуйте мене, що я можу змінити, а що не можу
О, врятуй мене зараз
Знов і знову і знову
Я дую, як лист на осінньому вітрі
Я самотній у своїй шкірі
Холодний вересневий дощ