Переклад тексту пісні That's How Love Goes - Katey Sagal

That's How Love Goes (оригінал)

There was a time a good girl believed
Things would turn out right
If you just behave and with God above
No one would ever leave
I’ve had some broken dreams
I’d just as soon forget
Waiting for the finer things
And promises unkept
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
Sorrow runs deep, but the joy you will keep
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
It goes where the wind blows
Take what you want live the good life
Sounded good to me
So I rode that wave, I was once so sure
Now I don’t know what I need
Giving only the best of me
So sure of my designs
I looked for the safest bet
But the odds changed all the time
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
You turn the page, you seem more your age
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
Some people run away to find a new life
Some are gonna do what it takes to get thru the night
Afraid of standing still
When that’s the only way
Sometimes you win, sometimes you don’t
That’s how love goes
Sorrow runs deep, but the joy you will keep
That’s how love goes
You get lost, you fall down, but still you find your way
That’s how love goes
It goes where the wind blows

That's How Love Goes (переклад)

Був час, коли добра дівчина вірила
Справи склалися б правильно
Якщо ви просто поводитеся і з Богом вище
Ніхто ніколи б не пішов
У мене були розбиті мрії
Я так само забув би
Чекаючи кращих речей
І невиконані обіцянки
Іноді виграєш, іноді ні
Так проходить любов
Смуток глибокий, але радість ти збережеш
Так проходить любов
Ти заблукаєш, падаєш, але все одно знаходиш дорогу
Так проходить любов
Воно їде туди, куди дме вітер
Бери те, що хочеш, живи гарним життям
Мені добре звучало
Тож я сів цю хвилю, я був колись так впевнений
Тепер я не знаю, що мені потрібно
Даю лише найкраще зі себе
Так що впевнений у своїх дизайнах
Я шукав найбезпечнішу ставку
Але шанси весь час змінювалися
Іноді виграєш, іноді ні
Так проходить любов
Перегортаєш сторінку, здається тобі більше на свій вік
Так проходить любов
Ти заблукаєш, падаєш, але все одно знаходиш дорогу
Так проходить любов
Деякі люди тікають, щоб знайти нове життя
Дехто зробить усе, що потрібно, щоб пережити ніч
Боїтеся стояти на місці
Коли це єдиний шлях
Іноді виграєш, іноді ні
Так проходить любов
Смуток глибокий, але радість ти збережеш
Так проходить любов
Ти заблукаєш, падаєш, але все одно знаходиш дорогу
Так проходить любов
Воно їде туди, куди дме вітер