Переклад тексту пісні I Don't Wanna Know - Katey Sagal

I Don't Wanna Know (оригінал)

Yesterday I saw you
Not a word did I say
In the arms of somebody new
It took my breath away
I thought time had healed the pain
Damn I’m caught lying to myself again
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know
No it’s not jealousy
It’s not that I want you back
What we had was so special to me
And I can’t let go of that
I know we parted as friends
Excuse me if sometimes my heart doesn’t understand
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know
There’ve been times
When I wondered, baby
Did we give up
Too fast
Too easy
I guess we’ll never know
I guess we’ll never know
If she gives you love
Like I never could
And takes you where we could never go
I hope you’re happy
But I don’t want to know
I don’t want to know

(переклад)

Вчора я бачила вас
Я не сказав жодного слова
В обіймах когось нового
У мене перехопило подих
Я думав, що час зцілив біль
Блін, мене знову спіймали на брехні самому собі
Якщо вона дарує тобі любов
Як я ніколи не міг
І доставить вас туди, куди ми ніколи не могли потрапити
Сподіваюся, ви щасливі
Але я не хочу знати
Я не хочу знати
Ні, це не ревнощі
Я не хочу, щоб ви повернулися
Те, що ми мали, було для мене таким особливим
І я не можу від це відпустити
Я знаю, що ми розлучилися як друзі
Вибачте, якщо інколи моє серце не розуміє
Якщо вона дарує тобі любов
Як я ніколи не міг
І доставить вас туди, куди ми ніколи не могли потрапити
Сподіваюся, ви щасливі
Але я не хочу знати
Я не хочу знати
Були часи
Коли я задумався, дитино
Ми здалися
Занадто швидко
Надто легко
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Якщо вона дарує тобі любов
Як я ніколи не міг
І доставить вас туди, куди ми ніколи не могли потрапити
Сподіваюся, ви щасливі
Але я не хочу знати
Я не хочу знати