Переклад тексту пісні Don't Know How To Let You Go - Katey Sagal

Don't Know How To Let You Go (оригінал)

Been waking up in the middle of the night
Been wondering where I belong
I look at you — we used to be so right
But now baby something’s wrong
I’m not sure I wanna find the words
Are some things better left unsaid
Maybe we’ll just go on and fool ourselves
Turn out the lights and go back to bed
Please keep on talking
And tell me one more time
How love will always find us
And I’ll make believe
And the hurt won’t show
And I’ll act like I don’t know
(Don't know how to let you go)
Love don’t give you all the things you want
Love has a price all of its own
Love never gives you an easy way out
Sometimes you might be better off alone
Don’t know much about what’s right or wrong
So many things can change with time
But baby I’m just tryin' to figure out
What’s going on in this heart of mine

(переклад)

Прокинувся посеред ночі
Мені було цікаво, де я належу
Я дивлюся на вас — ми були так праві
Але тепер, дитино, щось не так
Я не впевнений, що хочу знайти слова
Деякі речі краще залишити не сказаними
Можливо, ми просто продовжимо і обдуримо себе
Вимкніть світло і поверніться в ліжко
Будь ласка, продовжуйте говорити
І скажи мені ще раз
Як любов завжди знайде нас
І я змусю повірити
І боляче не буде видно
І я буду поводитися так, ніби я не знаю
(Не знаю, як відпустити вас)
Любов не дає тобі всього, чого ти хочеш
Любов має саму ціну
Любов ніколи не дає легкого виходу
Іноді вам краще бути на самоті
Не знаю багато про те, що правильно, а що неправильно
Так багато речей може змінитися з часом
Але, дитино, я просто намагаюся з’ясувати
Що відбувається в цьому моєму серці