Переклад тексту пісні Somebody Else - Katelyn Tarver

Somebody Else (оригінал)

Don’t know what I wanna do tonight
Sick of feeling like I’m picking fights
I get mad at almost everything
No, I’m not the way I used to be
I just want someone to tell me that I’m okay
Yeah, I want someone to tell me that I’m okay
Some peace of mind
Is all I’m trying to find
Tell friends I’m fine
But I feel broken inside
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
Never used to think about it much
I just took it all for what it was
Now all I do is think about
How it’s never really working out
I just want someone to tell me that I’m okay
Yeah, I want someone to tell me that I’m okay
Some peace of mind
Is all I’m trying to find
(Some peace of mind, some peace of mind)
Tell friends I’m fine
But I feel broken inside
(Broken inside, broken inside)
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
Feel the wind start to change
Take me through the night
Now I’m not far away
From the brightest side
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
I wanna be somebody else
Somebody who’s not scared as hell
Somebody who don’t second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
Feel the wind start to change
Take me through the night
Now I’m not far away
From the brightest side

Somebody Else (переклад)

Не знаю, що я хочу робити сьогодні ввечері
Набридло відчуття, ніби я влаштовую бійки
Я злюся майже на все
Ні, я вже не такий, як був
Я просто хочу, щоб хтось сказав мені, що зі мною все гаразд
Так, я хочу, щоб хтось сказав мені, що зі мною все гаразд
Трохи душевного спокою
Це все, що я намагаюся знайти
Скажи друзям, що у мене все добре
Але всередині я відчуваю себе розбитим
Я хочу бути кимось іншим
Хтось, хто до біса не наляканий
Хтось, хто не здогадується про себе
Так, я хочу бути, хочу бути, хочу бути таким
Ніколи не думав про це багато
Я прийняв все таким, яким воно було
Тепер все, що я роблю — це думати
Як це ніколи насправді не виходить
Я просто хочу, щоб хтось сказав мені, що зі мною все гаразд
Так, я хочу, щоб хтось сказав мені, що зі мною все гаразд
Трохи душевного спокою
Це все, що я намагаюся знайти
(Якийсь душевний спокій, трохи душевний спокій)
Скажи друзям, що у мене все добре
Але всередині я відчуваю себе розбитим
(Зламаний всередині, зламаний всередині)
Я хочу бути кимось іншим
Хтось, хто до біса не наляканий
Хтось, хто не здогадується про себе
Так, я хочу бути, хочу бути, хочу бути таким
Я хочу бути кимось іншим
Хтось, хто до біса не наляканий
Хтось, хто не здогадується про себе
Так, я хочу бути, хочу бути, хочу бути таким
Відчуйте, як вітер починає змінюватися
Проведи мене всю ніч
Тепер я не далеко
З найсвітлішого боку
Я хочу бути кимось іншим
Хтось, хто до біса не наляканий
Хтось, хто не здогадується про себе
Так, я хочу бути, хочу бути, хочу бути таким
Я хочу бути кимось іншим
Хтось, хто до біса не наляканий
Хтось, хто не здогадується про себе
Так, я хочу бути, хочу бути, хочу бути таким
Відчуйте, як вітер починає змінюватися
Проведи мене всю ніч
Тепер я не далеко
З найсвітлішого боку