Переклад тексту пісні Cynical - Katelyn Tarver

Cynical (оригінал)

I don’t know when I got scared
Scared of my imagination
Used to see beautiful things
Now I got this sick fixation
I’m playing out every single fear I’ve ever had
Scrolling through the pictures, seeing all I don’t have
Believing every negative feeling is a fact
I don’t wanna get used to that
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
I’m jealous of when I was young
And everything was right there waiting
Wanted the sky, aimed so high
Instead of lowering my expectations
I don’t know how else to keep my feet on the ground
And stop the voices in my head from getting too loud
I think I’m realizing no one figures it out
And I gotta get used to that
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
If I hope and it doesn’t work, then
I know, it’s gonna hurt, so I’ll
Make a joke, act like nothing wrong
And put another layer of armor on
Why do I beat myself up and tear myself down?
Why do I beat myself up and tear myself down?
I’m so good at being critical (so good)
I guess I’ll learn it’s hard to get hurt
When you’re good at being cynical
(When you’re good at being cynical
I’m so good at being cynical)
I’m so good at being cynical
(I'm so good at being cynical)

Cynical (переклад)

Я не знаю, коли злякався
Боюся мої уяви
Раніше бачив красиві речі
Тепер я отримав цю хворобу
Я розігрую кожен страх, який у мене коли-небудь був
Прогортаючи фотографії, бачу все, чого у мене немає
Вірити в кожне негативне почуття — це факт
Я не хочу до цього звикати
Чому я б’ю себе і ламаю себе?
Я вмію бути критичним
Мабуть, я навчуся, що важко пошкодити
Коли ти вмієш бути цинічним
Я заздрю, коли я був молодим
І все тут чекало
Хотів небо, цілилося так високо
Замість того, щоб занижувати мої очікування
Я не знаю, як ще тримати ноги на земі
І нехай голоси в моїй голові не стають занадто гучними
Мені здається, я розумію, що ніхто не зрозуміє цього
І я мушу звикнути до цього
Чому я б’ю себе і ламаю себе?
Я вмію бути критичним
Мабуть, я навчуся, що важко пошкодити
Коли ти вмієш бути цинічним
Якщо я сподіваюся, і це не спрацює, тоді
Я знаю, це буде боляче, тому я зроблю
Жартуйте, поводьтеся так, ніби нічого поганого
І надіньте ще один шар броні
Чому я б’ю себе і ламаю себе?
Чому я б’ю себе і ламаю себе?
Я так гарно критичний (так гарний)
Мабуть, я навчуся, що важко пошкодити
Коли ти вмієш бути цинічним
(Коли ви вмієте бути цинічними
Я так гарно вмію бути цинічним)
Я так гарно вмію бути цинічною
(Я так гарно вмію бути цинічним)