Переклад тексту пісні Favorite Girl - Katelyn Tarver

Favorite Girl (оригінал)

Hey you with the blue eyes, baby
Have you seen me here before
You got something they don’t have
And I’m liking it more and more
And I try to let it go
But you keep me coming back
And I try not to let it show
Oh, oh, oh
I wanna be the one that you think of
When you’re driving all alone
And you wish that you could call me on the phone
Just so that you can say, «Hey, you’re my favorite, hey, you’re my favorite
girl.»
I don’t really fall like this
And never come so easily
But with one look, I’m hooked
And I can’t move, baby now you’re all I see
And I try to let it go
But you keep me coming back
And I try not to let it show
But oh, oh, oh
I wanna be the one that you think of
When you’re driving all alone
And you wish that you could call me on the phone
Just so you can say, «Hey, you’re my favorite, hey, you’re my favorite girl.»
So if i tell you now
Say it all out loud
Will you stick around
Or will I freak you out
Oh, please don’t run away
Just wanna hear you say that you feel the same
Please don’t run away
Just wanna hear you say
That you feel the same
I wanna be the one that you think of
When you’re driving all alone
And you always wanna call me on the phone
Just so that you can say, «Hey, you’re my favorite, hey, you’re my favorite
girl.»
I wanna be the one that you think of
When you’re driving all alone
And you wish that you could call me on the phone
Just so you can say, «Hey, you’re my favorite, hey, you’re my favorite girl.»
Hey you with the blue eyes, baby
Have you seen me here before
You got something they don’t have
And I’m liking it more and more

(переклад)

Гей, ти з блакитними очима, дитино
Ви бачили мене тут раніше
У вас є те, чого у них немає
І мені це подобається все більше
І я намагаюся відпустити це
Але ти змушуєш мене повертатися
І я намагаюся не дозволяти це показати
Ой, ой, ой
Я хочу бути тим, про кого ти думаєш
Коли ти їдеш сам
І ви хотіли б зателефонувати мені по телефону
Просто щоб ви могли сказати: «Гей, ти мій улюблений, ей, ти мій улюблений
дівчина.»
Я насправді так не падаю
І ніколи не приходити так легко
Але одним поглядом я захоплююся
І я не можу поворухнутися, дитино, тепер ти все, що бачу
І я намагаюся відпустити це
Але ти змушуєш мене повертатися
І я намагаюся не дозволяти це показати
Але о, о, о
Я хочу бути тим, про кого ти думаєш
Коли ти їдеш сам
І ви хотіли б зателефонувати мені по телефону
Просто щоб ви могли сказати: «Гей, ти моя улюблена, ти моя улюблена дівчина».
Тож якщо скажу вам зараз
Скажіть все вголос
Ти залишишся
Або я вас злякаю
Ой, будь ласка, не тікай
Просто хочу почути, як ти кажеш, що відчуваєш те саме
Будь ласка, не тікайте
Просто хочу почути, як ти говориш
Щоб ти відчував те саме
Я хочу бути тим, про кого ти думаєш
Коли ти їдеш сам
І ти завжди хочеш дзвонити мені по телефону
Просто щоб ви могли сказати: «Гей, ти мій улюблений, ей, ти мій улюблений
дівчина.»
Я хочу бути тим, про кого ти думаєш
Коли ти їдеш сам
І ви хотіли б зателефонувати мені по телефону
Просто щоб ви могли сказати: «Гей, ти моя улюблена, ти моя улюблена дівчина».
Гей, ти з блакитними очима, дитино
Ви бачили мене тут раніше
У вас є те, чого у них немає
І мені це подобається все більше