Переклад тексту пісні A word becomes a sound - Kate Bollinger

A word becomes a sound (оригінал)

Again, again
I’m frightened by the thought of you
Again, again
But then you go away and by that I’m frightened too
Again, again
A word only a sound if you misuse it
Again, again
And I’ll be made a clown if I abuse it
Get so blue when I’m next to you
Oh what it is I’ve done that I don’t understand?
With the guessin', I’m through
I’ve been wrong before, I don’t mind
I don’t think about it so much anymore
I do, I do, I do
I don’t, I don’t, I don’t
A word only a sound if you let it
Things become only their name so instead it
Takes it’s new life, you never meant to give it wings that way
Watch it take flight and then land in another day
Get so blue when I’m next to you
Oh, what it is I’ve done that I don’t understand?
With the guessin', I’m through
I’ve been wrong before, I don’t mind
I don’t think about it so much anymore
I do, I do, I do
I don’t, I don’t, I don’t

(переклад)

Знову, знову
Мене лякає думка про тебе
Знову, знову
Але потім ти йдеш геть, і від цього я теж боюся
Знову, знову
Слово має лише звук, якщо ви його неправильно використовуєте
Знову, знову
І з мене зроблять клоуна, якщо я цим зловживаю
Стань таким синім, коли я поруч з тобою
Ой, що я такого зробив, чого не розумію?
З здогадами я закінчив
Я помилявся раніше, я не заперечую
Я більше не думаю про це так багато
Я роблю, я роблю, я роблю
Я не, я не, я не
Слово лише звук, якщо ви дозволите
Речі стають лише своїми іменами, тому замість цього
Отримає нове життя, ви ніколи не хотіли дати йому крила таким чином
Подивіться, як він злітає, а потім приземляється через день
Стань таким синім, коли я поруч з тобою
Ой, що я такого такого не розумію?
З здогадами я закінчив
Я помилявся раніше, я не заперечую
Я більше не думаю про це так багато
Я роблю, я роблю, я роблю
Я не, я не, я не