Переклад тексту пісні Неудачник - katanacss

Неудачник (оригінал)

Всё закончилось ещё вчера
Всё закончилось, ты клюёшь мой труп
Я не двигаюсь больше никуда
Не шевели тело без любви
Слышишь, да, я неудачник
Я живу на чьей-то шее, меня кормит чья-то мама
Я кладу своей надеждой поперёк совместных планов
Я бесформен и бестактный и себе не доверяю
Слышишь, да, я неудачник
Я живу на чьей-то шее, меня кормит чья-то мама
Я кладу своей надеждой поперёк совместных планов
Я бесформен и бестактный и себе не доверяю
Я убьюсь в себе и задаю вопросы
Если не найду работу, да я буду петь в метро
Если нечего покушать, я скурю две на обед
Если я себе не друг — я не буду друг тебе
Я в твоём кармане гиря, на лодышке твоей камень
Меня кормит твоя мама, я не самых честных правил
И себя не доверяю
Одного меня оставите в облёванной кем-то спальне
Прожжённом кем-то матрасе, я буду здесь улыбаться
Ты помнишь, я улыбаюсь
Если видишь это — застрели меня
Я не живу, я доживаю
Ты помнишь, я улыбаюсь

Неудачник (переклад)

Все скінчилося ще вчора
Все закінчилося, ти клюєш мій труп
Я не рухаюся більше нікуди
Не ворушили тіло без кохання
Чуєш, так, я невдаха
Я живу на чиєїсь шиї, мене годує чиясь мама
Я кладу своєю надією поперек спільних планів
Я безформний і бестактний і собі не довіряю
Чуєш, так, я невдаха
Я живу на чиєїсь шиї, мене годує чиясь мама
Я кладу своєю надією поперек спільних планів
Я безформний і бестактний і собі не довіряю
Я вб'юся в собі і ставлю питання
Якщо не знайду роботу, я буду співати в метро
Якщо нема чого поїсти, я скурю дві на обід
Якщо я себе не друг — я не буду друг тобі
Я твоєї кишені гиря, на твоєму човнику камінь
Мене годує твоя мама, я не найчесніших правил
І себе не довіряю
Одного мене залишите в ?обльованій кимось спальні
Пропаленому кимось матрацом, я буду тут посміхатися
Ти пам'ятаєш, я усміхаюся
Якщо бачиш це — застрели мене
Я не живу, я доживаю
Ти пам'ятаєш, я усміхаюся