Переклад тексту пісні Короткая цепь - aikko, INSPACE, katanacss

Короткая цепь (оригінал)

Дай мне спокойно умереть или сделай меня сильней
Держусь за путы, музыка — чокнутый менестрель
Не различить, что быт и мусор, а что — моя цель
Мой город — будка, у меня в нем короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь (яу)
Вою, как пес за частоколом, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Помни, детка, я цел, привязь, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь
Песик еще год потерпит и сорвётся нахуй с цепи
Навсегда покинув место, где могилы среди скуки
Он так громко лаял дома, но не слышалось ни звука
Знает, может, будет сложно выцепить себе пожрать
Знает: тело, сука, может так предательски дрожать,
Но его мечта на стенках будки — лишь когтей скрижаль
Двинет в город незабудок, мои демоны визжат
Короткая цепь, короткая цепь (яу)
Вою, как пес за частоколом, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Помни, детка, я цел, привязь, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Дом мой — забытый вольер, гвоздями забитая дверь
На шее короткая цепь.
Усыпи меня, тогда уж
Для любви ты непригодна, будь моим ветеринаром
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
В вену летит фейерверк, голод и выхода нет
Слишком короткая цепь, короткая цепь (яу)
Туса, пикник у могил, город — мой карающий меч
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Дом мой — забытый вольер, гвоздями забитая дверь
Слишком короткая цепь.
Усыпи меня тогда уж
Для любви ты непригодна, будь моим ветеринаром
Короткая цепь, короткая цепь (яу)
Вою, как пес за частоколом, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Помни, детка, я цел, привязь — короткая цепь
С коротенькой, ржавенькой
Перепрыгнул на блестящую длинную
Воспеваю свободу, как маленький
Я спросил её, где моя милая
Мне никто ничего не ответил
И смотрят теперь, как на долбаеба
Я отдохну на том свете,
Но найду тебя прямо сегодня
(Ууу)
Тонкая красная нить
Длинная тонкая красная нить
Моя музыка полная разных сюрпризов
Полная горьких блядских сюрпризов,
А у тебя — только напрасная жизнь
Медленно в горку напрасная жизнь
В ней вовсе нет толку, но ты держись
Ведь, сука, а чем тебе дорожить?
Мама говорит, деньги пиздец важны,
А я здесь жил на такой же, но за копьё
Я не знаю, как можно себя любить
Если ты дерьмо.
Если ты дерьмо
Нужно просто взять и перестать им быть
Полюбить свою цепь — нихуя не выход
Они просят, мол, хватит так громко выть,
Но закроют ротик и увидят выход
Город тебе не родной
Город может и слить туда же
Откуда ты вылез, страна дураков
Место, где время давно уже остановилось
Я столько отдал своей музыке
Чтоб она вырвала меня из цепких объятий,
А тут новый левел, я знаю, как это работает
И я пришел, чтобы рвать их одну за одной
Короткая цепь, короткая цепь (яу)
Вою, как пес за частоколом, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Помни, детка, я цел, привязь, короткая цепь

(переклад)

Дай мені спокійно померти або зроби мене сильнішим
Тримаюся за пути, музика — чокнутий менестріль
Не розрізнити, що побут і сміття, а що моя мета
Моє місто — будка, у мене в ньому короткий ланцюг
Короткий ланцюг, короткий ланцюг (яу)
Вою, як пес за частоколом, короткий ланцюг
Короткий ланцюг, короткий ланцюг, ланцюг (яу)
Пам'ятай, дитинко, я ціл, прив'язь, короткий ланцюг
Короткий ланцюг, короткий ланцюг, ланцюг
Пісик ще рік потерпить і зірветься нахуй з ланцюга
Назавжди залишивши місце, де могили серед нудьги
Він так голосно гавкав вдома, але не чулося ні звуку
Знає, може, буде складно вичепити собі пожерти
Знає: тіло, сука, може так зрадливо тремтіти,
Але його мрія на стінках будки — лише пазурів скрижаль
Двине в місто незабудок, мої демони верещать
Короткий ланцюг, короткий ланцюг (яу)
Вою, як пес за частоколом, короткий ланцюг
Короткий ланцюг, короткий ланцюг, ланцюг (яу)
Пам'ятай, дитинко, я ціл, прив'язь, короткий ланцюг
Короткий ланцюг, короткий ланцюг, ланцюг (яу)
Будинок мій — забутий вольєр, цвяхами забиті двері
Наше коротке коло.
Приспай мене, тоді вже
Для кохання ти непридатна, будь моїм ветеринаром
Короткий ланцюг, короткий ланцюг, ланцюг (яу)
У вену летить феєрверк, голод і виходу немає
Занадто короткий ланцюг, короткий ланцюг (яу)
Туса, пікнік біля могил, місто — мій караючий меч
Короткий ланцюг, короткий ланцюг, ланцюг (яу)
Будинок мій — забутий вольєр, цвяхами забиті двері
Занадто короткий ланцюг.
Приспай мене тоді вже
Для кохання ти непридатна, будь моїм ветеринаром
Короткий ланцюг, короткий ланцюг (яу)
Вою, як пес за частоколом, короткий ланцюг
Короткий ланцюг, короткий ланцюг, ланцюг (яу)
Пам'ятай, дитинко, я ціл, прив'язь — короткий ланцюг
З коротенькою, іржанькою
Перестрибнув на блискучу довгу
Оспівую свободу, як маленький
Я спитав її, де моя мила
Мені ніхто нічого не відповів
І дивляться тепер, як на долбаеба
Я відпочину на тому світі,
Але знайду тебе прямо сьогодні
(Ууу)
Тонка червона нитка
Довга тонка червона нитка
Моя музика повна різних сюрпризів
Повна гірких блядських сюрпризів,
А у тебе — лише марне життя
Повільно в гірку марне життя
У ній зовсім немає толку, але ти тримайся
Адже, суко, а чим тобі дорожити?
Мама каже, гроші важливі,
А я тут жив на такий ж, але за спис
Я не знаю, як можна себе любити
Якщо ти лайно.
Якщо ти лайно
Потрібно просто взяти і перестати ним бути
Полюбити свій ланцюг - ніхуя не вихід
Вони просять, мовляв, вистачить так голосно вити,
Але закриють рот і побачать вихід
Місто тобі не рідне
Місто може і злити туди
Звідки ти виліз, країна дурнів
Місце, де час давно вже зупинився
Я стільки віддав своїй музиці
Щоб вона вирвала мене з чіпких обіймів,
А тут новий левів, я знаю, як це працює
І я прийшов, щоб рвати їх одну за одною
Короткий ланцюг, короткий ланцюг (яу)
Вою, як пес за частоколом, короткий ланцюг
Короткий ланцюг, короткий ланцюг, ланцюг (яу)
Пам'ятай, дитинко, я ціл, прив'язь, короткий ланцюг