Переклад тексту пісні На балконе - INSPACE, katanacss

На балконе (оригінал)

Я заурядный и занудный — все твои интересы
Не могу найти веселье, там где весело вам всем
Я пробовал много средств, я пробовал почти все
И просыпаюсь вновь одетым я в помятом худаке
На балконе четверть пачки оставлю на своих лёгких
Где-то, наверное, посреди пьянки
Где так хочется сдохнуть
Я на балконе четверть пачки оставлю на своих лёгких
После пьянки, где хотел кого-то трахнуть или сдохнуть
Ощущение передержки, всё временное — в пизду,
Но ты сам выбирал место и людей, с кем двигать стоит
Подруге ещё два годика и будет выпускной
Тебе не о чем говорить с ней и встретишься — баловство
Я сижу, и наблюдаю, и пью потихоньку водку
Не хочу приходить завтра и смотреть на ваши лица
Не хочу никого видеть, не хочу я говорить ни с кем
Мне проще одному убить очередной уик-энд
На балконе четверть пачки оставлю на своих лёгких
Где-то, наверное, посреди пьянки
Где так хочется сдохнуть
И на балконе четверть пачки оставишь на своих лёгких
И ты отдашь всё, чтобы завтра
Проснуться не со мной только
Познакомь меня заново с одиночеством
Мне хорошо в наморднике лаять на грехи общества
Где-то уже к обеду не помню своей фамилии,
Но докажу любому, что всё хорошо закончится
Нахуй мне диалог — я переполнен, ублюдок
Обнимал пустоту — никто мне не станет ближе
Вылетал из квартиры прямо посреди тусы
Хожу по пустым улицам, громко всех ненавижу
Вы все — пыль, момент, щелчок, шуруп, минута времени в чужом
В сердце не копаюсь ни руками, ни ножом
Зашился в комнате, представив города, что меня ждут
Не понимаю нихуя: «Как это вдруг произошло?»
Мне кажется, серьёзно, что только на сцене полной
Грудью дышу и жить сразу хочется хоть немного
Мысль уже затаскана ради обёртки красной
Очень хочется жить — нужен лишь только повод
Мелочь, чтоб зацепиться, не расцарапав утро
В городе мёртвых «я» жизнь я отдаю скудно
Я на балконе четверть пачки оставлю на своих лёгких
Где-то наверное посреди пьянки
Где так хочется сдохнуть
И на балконе четверть пачки оставишь на своих лёгких
И ты отдашь всё, чтобы завтра
Проснуться не со мной только

На балконе (переклад)

Я пересічний і занудний — усі твої інтереси
Не можу знайти веселощів, там де весело вам усім
Я пробував багато коштів, я пробував майже все
І прокидаюся знову одягненим я в пам'ятому худому
На балконі чверть пачки залишу на своїх легень
Десь, мабуть, п'янку.
Де так хочеться здохнути
Я на балконі чверть пачки залишу на своїх легень
Після п'янки, де хотів когось трахнути чи здохнути
Відчуття перетримки, все тимчасове - в пізду,
Але ти сам вибирав місце і людей, з ким рухати варто
Подрузі ще два роки і буде випускний
Тобі не про що говорити з нею і зустрінешся — пустощі
Я сиджу, і спостерігаю, і п'ю потихеньку горілку
Не хочу приходити завтра і дивитися на ваші особи
Не хочу нікого бачити, не хочу я говорити ні з кем
Мені простіше одному вбити черговий вікенд
На балконі чверть пачки залишу на своїх легень
Десь, мабуть, п'янку.
Де так хочеться здохнути
І на балконі чверть пачки залишиш на своїх легень
І ти віддаси все, щоб завтра
Прокинутися не зі мною тільки
Познайом мене наново з самотністю
Мені добре в наморднику гавкати на гріхи суспільства
Десь уже до обіду не пам'ятаю свого прізвища,
Але доведу будь-кому, що все добре закінчиться
Нахуй мені діалог — я переповнений, виродок
Обіймав порожнечу — ніхто мені не стане ближче
Вилітав із квартири прямо посеред туси
Ходжу по порожніх вулицях, голосно всіх ненавиджу
Ви все — пил, момент, клацання, шуруп, хвилина часу в чужому
У серці не копаюсь ні руками, ні ніжом
Зашився в кімнаті, представивши міста, що мене чекають
Не розумію нихуя: «Як це раптом сталося?»
Мені здається, серйозно, що тільки на сцені повній
Груддю дихаю і жити одразу хочеться хоч трохи
Думка вже затягнена заради обгортки червоної
Дуже хочеться жити — потрібен лише привід
Дрібниця, щоб зачепитися, не роздряпавши ранок
У місті мертвих «я» життя я віддаю мізерно
Я на балконі чверть пачки залишу на своїх легень
Десь напевно п'янку.
Де так хочеться здохнути
І на балконі чверть пачки залишиш на своїх легень
І ти віддаси все, щоб завтра
Прокинутися не зі мною тільки