Переклад тексту пісні Один Мотив - Каста, Змей, Хамиль

Один Мотив - Каста, Змей, Хамиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Один Мотив, виконавця - Каста. Пісня з альбому ХЗ, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 20.05.2010
Лейбл звукозапису: Respect Production
Мова пісні: Російська мова

Один Мотив

(оригінал)
Хамиль:
«Все дело в том, что вокруг все на такой серьёзке,
Нет, но я и сам охотно пишу тексты жесткие.»
Но разговор доходит всегда до ступора,
Предложи я корешам добавить в песни юмора.
Так я оказался прижат своей идеей к стенке,
С веселым настроением, не в своей тарелке,
Отчаяние безмерным было б, если б не Змей,
Помню, как свалился с неба этот речитативный рекордсмен.
Скандалит как-то парочка при мне, я встал так в стороне,
Гляжу и впрям, пацан на правильной волне,
Кричит ей, что он Змей, и что до него ей, как до Эвереста,
Оказалось, это он читал подруге новый текст.
Припев:
Все так, теперь у нас один мотив,
Все так, он мне как город-побратим,
Ну да, этот тандем отлично слеплен,
Ну да, ведь наш общий настрой, как степлер.
Змей:
Все так, теперь у нас один мотив,
Все так, он мне как город-побратим,
Ну да, этот тандем отлично слеплен,
Ну да, ведь наш общий настрой, как степлер.
Помню тот вечер, друг друга за руки держали,
А тут какой-то тип стоит и взглядом меня жалит.
Я напрягся, словно меня к стене прижали:
«А ну, пойдем, поговорим за гаражами!»
Сейчас-то я, конечно, признаю свою вину,
Ну, а тогда: «Ну че ему, еще бы в рот заглянул!»
Моей не нравиться, когда я чуть что закипаю.
«А как себя вести с такими наглыми типами?»
Я ему что-то сказал тогда, он мне в обратку,
Дело дошло до кулаков, наш разговор был кратким,
Это сейчас-то я знаю, что это был Хамиль,
Знал бы тогда, наверное б не хамил.
Припев:
Все так, теперь у нас один мотив,
Все так, он мне как город-побратим,
Ну да, этот тандем отлично слеплен,
Ну да, ведь наш общий настрой, как степлер.
Хамиль:
«Вот так, пацаны.»
(переклад)
Хаміль:
«Уся справа в тому, що навколо все на такій серйозній,
Ні, але я і сам охоче пишу тексти жорсткі.
Але розмова доходить завжди до ступору,
Запропонуй кореням додати в пісні гумору.
Так я виявився притиснутий своєю ідеєю до стінки,
З веселим настроєм, не в своїй тарілці,
Відчай безмірним був б, якщо б не змій,
Пам'ятаю, як упав з неба цей речитативний рекордсмен.
Скандалити якось парочка при мені, я встав так у боці,
Дивлюся і напрям, пацан на правильної хвилі,
Кричить їй, що він Змій, і що до нього, як до Евересту,
Виявилося, це він читав подрузі новий текст.
Приспів:
Все так, тепер у нас один мотив,
Все так, воно мені як місто-побратим,
Ну, так, цей тандем чудово зліплений,
Так, адже наш загальний настрій, як степлер.
Змій:
Все так, тепер у нас один мотив,
Все так, воно мені як місто-побратим,
Ну, так, цей тандем чудово зліплений,
Так, адже наш загальний настрій, як степлер.
Пам'ятаю того вечора, один одного за руки тримали,
А тут якийсь тип стоїть і поглядом мене жалить.
Я напружився, наче мене до стіни притиснули:
«А, ну, підемо, поговоримо за гаражами!»
Зараз я, звичайно, визнаю свою провину,
Ну, а тоді: «Ну чому, ще би в рот заглянув!»
Моїй не подобатися, коли я трохи що закипаю.
«А як поводитися з такими нахабними типами?»
Я йому щось сказав тоді, він мені в зворотню,
Справа дійшла до кулаків, наша розмова була короткою,
Це зараз я знаю, що це був Хаміль,
Знав би тоді, напевно, б не хамив.
Приспів:
Все так, тепер у нас один мотив,
Все так, воно мені як місто-побратим,
Ну, так, цей тандем чудово зліплений,
Так, адже наш загальний настрій, як степлер.
Хаміль:
"Ось так, пацани."
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Viva La Revolución ft. Хамиль, Змей, Ноггано 2010
Закрытый Космос ft. Змей, Хамиль 2010
4 U ft. Змей 2019
Ды-ды-дым
Новая Ступень ft. Каста, Змей, Хамиль 2010
Сочиняй мечты
Солдат 2018
Ревность
Самый Счастливый Человек ft. Хамиль, Змей 2010
Viva La Revolución ft. Каста, Змей, Хамиль 2010
Закрытый космос
Закрытый Космос ft. Каста, Хамиль 2010
Это прёт ft. Змей, Хамиль 2010
Купи, папа 2021
Новая Ступень ft. Хамиль, Змей, Каста 2010
Сестра ft. Каста, Влади, Шым 2013
Радиосигналы
Самый Счастливый Человек ft. Хамиль, Змей 2010
Метла ft. Змей, Хамиль 2010
Номерок

Тексти пісень виконавця: Каста
Тексти пісень виконавця: Змей
Тексти пісень виконавця: Хамиль