Переклад тексту пісні Бананы, Гориллы - Каста, Змей, Хамиль

Бананы, Гориллы (оригінал)

Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Снова жара — не вырваться из ее лап
Я скоро буду рад раздеться догола
Асфальт пора, плавить как шоколад,
А у термометра растет шкала.
Градусов сорока хватит для квартиры, блин.
Вот только нафига барахлит бойсплин.
Похоже как лопух я крепко влип.
И я вяжу на лбу бандану как талиб.
«Алло, алло" — соберем нашу толпу
Через час на пляже — сборы наобум.
Пока мы раньше не стали горстью углей
Умчим подальше от бетонных джунглей.
И в итоге коротать весь наш отряд
Как и дня на полтора забросить якоря.
Задирая нос от самодовольства
Минуя посты, улыбаясь монстрам
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Такие гориллы, брат, точно.
Что-то тараторят, в трубку кричит мой друг.
И вот я у моря рано поутру
Стрела была на 7, но никого здесь нет.
Так где же все?
Куда простыл их след?
Свет слепит пипец как.
И постоянно кайф мне пить, я как скаут
С биноклем, с флягой, жара не беда.
Мокрый, благо есть во фляге вода.
И я смотрю в бинокль, немного прищурившись.
Вдруг как удар током «Вот же они», ну держись!
Иду по пояс в воде километр пешком,
Ведь Азовское море мелкое слишком.
Но у меня-то шаг — за два, я взрослый чел.
Вот и привет братва, прятаться незачем
И понеслось мы режемся в водное поло
Полуголые головы плавятся как олово.
«Какого вы делаете на нашем пляже?»
Звучит вопрос от местных, пришедших сюда же.
Но мы не намерены распускать руки, мы скажем,
Что каждый здесь отличным настроением заряжен
Нельзя же делать из мухи слона.
И если чёто мы тоже можем кому-нибудь чёто сломать
К черту слова, давай наливай баш на баш
Ваш — хмель, наш дым и наш пляж.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Какие Багамы?
Какие Карибы?
Песок ногами топчут какие каримы.
Какая Панама?
Какие Курилы?
Какие бананы — такие и гориллы.
Такие гориллы, брат.

(переклад)

Які Багами?
Які Кариби?
Пісок ногами топчуть якісь карими.
Яка Панама?
Які Курили?
Які банани— такі й горили.
Які Багами?
Які Кариби?
Пісок ногами топчуть якісь карими.
Яка Панама?
Які Курили?
Які банани— такі й горили.
Знову спека— не вирватися з її лап
Я скоро буду радий роздягнутися догола
Асфальт час, плавити як шоколад,
А у термометра росте шкала.
Градусів сорока вистачить на квартиру, млинець.
Ось тільки нафіга барахлить бойсплін.
Схоже як лопух я сильно влип.
І я в'яжу на лобі бандану як таліб.
«Алло, алло» — зберемо наш натовп
Через годину на пляжі — збори навмання.
Поки ми раніше не стали жменею вугілля
Вмчимо подалі від бетонних джунглів.
І в підсумку проводити весь наш загін
Як і день на півтора закинути якоря.
Задираючи ніс від самозадоволення
Минаючи пости, посміхаючись монстрам
Які Багами?
Які Кариби?
Пісок ногами топчуть якісь карими.
Яка Панама?
Які Курили?
Які банани— такі й горили.
Такі горили, брате, точно.
Щось тараторять, у трубку кричить мій друг.
І ось я у моря рано вранці
Стріла була на 7, але нікого тут немає.
То де все?
Куди простиг їхній слід?
Світло сліпить пипець як.
І постійно кайф мені пити, я як скаут
З біноклем, із флягою, спека не біда.
Мокрий, благо є у прапорі вода.
І я дивлюся в бінокль, трохи примружившись.
Раптом як удар струмом «Ось вони», ну тримайся!
Іду по пояс у воді кілометр пішки,
Адже Азовське море дрібне надто.
Але у мене-то крок — за два, я дорослий чол.
От і привіт братва, ховатися нема чого
І понеслося ми ріжемося у водне поло
Напівголі голови плавляться як олово.
«Якого ви робите на нашому пляжі?»
Звучить питання від місцевих, які прийшли сюди.
Але ми не маємо наміру розпускати руки, ми скажімо,
Що кожен тут чудовим настроєм заряджений
Не можна робити з мухи слона.
І якщо ми> теж можемо комусь щось зламати
До чорта слова, давай наливай баш на баш
Ваш — хміль, наш дим і наш пляж.
Які Багами?
Які Кариби?
Пісок ногами топчуть якісь карими.
Яка Панама?
Які Курили?
Які банани— такі й горили.
Які Багами?
Які Кариби?
Пісок ногами топчуть якісь карими.
Яка Панама?
Які Курили?
Які банани— такі й горили.
Такі горили, брате.