Переклад тексту пісні Zusammen Verschwinden - Karpatenhund

Zusammen Verschwinden (оригінал)

Diese Schuhe stehen dir gut und ich mag deine Augen.
Es kostete sehr viel Mut, das kannst du gerne glauben,
dich hier anzusprechen, mir Vorwände auszudenken,
also willst du mit mir reden und willst du etwas trinken?
Ich mag wie du dein Glas hältst und was du mir erzählst.
Ich mag, wie du dich anziehst, mich in deinen Bann ziehst.
Ich mag die Art wie du denkst, die Zeit, die du mir schenkst
Ich möchte mehr für dich sein, möchte jemand für dich sein.
Lass uns zusammen verschwinden von hier
Und irgendetwas Geheimnisvolles tun.
Lass uns einfach sehen, was passiert
wenn wir zusammen von hier abhauen;
wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit,
lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen.
Ich will wissen, ob du es wirklich ehrlich mit mir meinst
oder ob du wirklich nur so ehrlich scheinst;
ich möchte dir vertrauen können ohne dass du weißt,
dass ich ein Messer bei mir trage in meinem Ärmel jederzeit.
Ich will, dass du mich verlässt, bevor du mich verletzt
und dass du mich vermisst bevor du mich vergisst.
Wenn das für dich so in Ordnung ist, gebe ich dir mein Wort hiermit,
dass ich mehr für dich bin, alles für dich bin.
Lass uns zusammen verschwinden von hier
Und irgendetwas Geheimnisvolles tun.
Lass uns einfach sehen, was passiert
wenn wir zusammen von hier abhauen;
wir haben gewartet und geredet und jetzt ist es soweit,
lass uns zusammen verschwinden und lass uns sehen wie weit wir kommen.

(переклад)

Ці туфлі тобі підходять і мені подобаються твої очі.
Потрібно було багато сміливості, можна в це повірити
звертатися до вас тут, виправдовуватися,
то ти хочеш зі мною поговорити і хочеш випити?
Мені подобається, як ти тримаєш свій келих і що ти мені розповідаєш.
Мені подобається, як ти одягаєшся, ти наклала на мене чари.
Мені подобається, як ти думаєш, час, який ти мені приділяєш
Я хочу бути більше для тебе, хочу, щоб хтось був для тебе.
Давай підемо звідси разом
І зробити щось таємниче.
Давайте просто подивимося, що станеться
якщо ми підемо звідси разом
ми чекали і розмовляли, і ось настав час
давайте зникнемо разом і подивимося, як далеко ми зможемо зайти.
Я хочу знати, чи дійсно ти маєш на увазі це зі мною
або якщо ви справді здаються такими чесними;
Я хочу мати можливість довіряти вам без вашого відома
що я завжди ношу ніж у рукаві.
Я хочу, щоб ти покинув мене, перш ніж заподіяти мені біль
і що ти сумуєш за мною, перш ніж забути мене.
Якщо з тобою все в порядку, я даю тобі слово,
що я більше для тебе, я все для тебе.
Давай підемо звідси разом
І зробити щось таємниче.
Давайте просто подивимося, що станеться
якщо ми підемо звідси разом
ми чекали і розмовляли, і ось настав час
давайте зникнемо разом і подивимося, як далеко ми зможемо зайти.