Переклад тексту пісні Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben - Karpatenhund

Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben (оригінал)

Seit zwei Minuten bringt dich ein Bus zurück nach Haus
Ich bleibe weiter hier, meine Gedanken bei dir
Wir haben zwei Stunden zerredet und wir sahen uns die Welt an
Die der anderen und sie selbst, deine eigene und die von mir
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Würdest du doch endlich sagen, was ich hören will
Dann könnte ich vielsagend blicken und viel sagen (zum Beispiel:
'Ich dich auch')
Was wäre wohl jetzt gerade, ich würde vielleicht nicht hier sitzen
Und hätte weder Liebe, Angst noch Trauer und dieses Lied im Bauch
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Aber wahrscheinlich ist es gerade das und wir haben es gerne
Vielleicht auch uns und das Gefühl, das uns auffrisst und nährt
Ich vermute wir sehen die Sache gleich und in die Sterne
Und der Affe auf meinem Rücken sagt mir: es ist nicht verkehrt
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht bloß nicht übersteigert sehen

(переклад)

Автобус везе вас додому вже дві хвилини
Я залишуся тут, мої думки з тобою
Ми говорили дві години і дивилися на світ
Чужих і собі, своїх і моїх
І я хотів би бути там, де ти зараз
В моїй голові, з тобою, там, дуже близько
Насправді, я більше не хотів закохуватися
Насправді, це не повинна бути пісня про кохання
Сьогодні я дуже добре розумію світ
Але не перестарайтеся
Скажіть нарешті те, що я хочу почути
Тоді я міг би поглянути осмислено і багато сказати (наприклад:
'Ти також')
А якби я зараз не сидів тут?
І не мав би ні любові, ні страху, ні смутку і цієї пісні в моєму животі
І я хотів би бути там, де ти зараз
В моїй голові, з тобою, там, дуже близько
Насправді, я більше не хотів закохуватися
Насправді, це не повинна бути пісня про кохання
Сьогодні я дуже добре розумію світ
Але не перестарайтеся
Але, мабуть, так воно і є, і нам це подобається
Можливо, також ми і відчуття, яке нас їсть і живить
Мабуть, ми на одній сторінці і в зірках
А мавпа на спині мені каже: це не так
І я хотів би бути там, де ти зараз
В моїй голові, з тобою, там, дуже близько
Насправді, я більше не хотів закохуватися
Насправді, це не повинна бути пісня про кохання
Сьогодні я дуже добре розумію світ
Але не перестарайтеся
Насправді, я більше не хотів закохуватися
Насправді, це не повинна бути пісня про кохання
Сьогодні я дуже добре розумію світ
Але не річ
Просто не річ
Тільки не перестарайтеся