Переклад тексту пісні Stunts - Karpatenhund

Stunts (оригінал)

Bleib' genau so stehen, rühr dich nicht vom Fleck
Wenn ich «Action» sage, geh wieder weg
Dreh' dich in der Tür und nicke mir so zu
Als wüssten nur du und ich, was jetzt kommt
Ganz am Anfang sagte ich zu dir
Noch ohne Ahnung wo das alles hinführt
Ob wir uns zerstören oder ob wir glücklich werden
Lass uns alle Stunts selbst drehen
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Sondern immer ein Kinofilm sein
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
Und Bildern die größer sind, als das Leben außerhalb
Wir in Unterwäsche, wir in Autos
Wir nachts in New York und nackt in einem See
Wenn ich dein Gesicht seh', geht die Sonne auf
Ich nehme deine Hand ein letztes Mal
Ganz am Ende ist noch immer nicht ganz klar
Ob wir uns zerstörten oder ob es Liebe war
Wo es uns hinführte und wo wir jetzt stehen
Lass uns alle Stunts selbst drehen
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Sondern immer ein Kinofilm sein
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
Und Bildern, die größer sind als das Leben außerhalb
Keine Fortsetzung, keine Überlänge
Keine sinnlosen Handlungsstränge
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Und keine deutsche Produktion

Stunts (переклад)

Встаньте саме так, не зрушуйте з місця
Якщо я скажу «Дія», відійди
Заверни двері і кивни мені
Ніби тільки ми з тобою знали, що нас чекає
На самому початку я вам сказав
Досі не знаю, куди все це веде
Чи знищимо ми себе, чи станемо щасливими
Виконаємо всі трюки самі
Ми ніколи не хотіли бути телефільмом
Але будь завжди кіно
З початком, кінцем і без перерви
І образи, які більші за життя на вулиці
Ми в білизні, ми в машинах
Ми в Нью-Йорку вночі і голі в озері
Коли я бачу твоє обличчя, сонце сходить
Останній раз беру твою руку
У самому кінці все ще не зовсім зрозуміло
Чи то ми знищили один одного, чи то любов
Куди це нас привело і де ми зараз
Виконаємо всі трюки самі
Ми ніколи не хотіли бути телефільмом
Але будь завжди кіно
З початком, кінцем і без перерви
І образи, які більші за життя на вулиці
Без продовження, без додаткової довжини
Без безглуздих сюжетів
Ми ніколи не хотіли бути телефільмом
Ми ніколи не хотіли бути телефільмом
Ми ніколи не хотіли бути телефільмом
І жодного німецького виробництва