Переклад тексту пісні Tears of Blood - Karliene

Tears of Blood (оригінал)

I see clouds of grey on the sun
Hooves on the sand like thunder
The battle has only begun
With the dead only growing in numbers
You asked me to tell you the truth
Reveal your fate as I saw it
My Lord I say this to you
I beg you don’t ignore it
I see tears of blood raining down from the sky
Tears of blood raining down
Tears of blood raining down from the sky
Tears of blood raining down
I see mothers howling in grief
For a child who will never come home
For they lie blood stained on a field
With dreams we’ll never know
You asked me to tell you the truth
Reveal their fate as I saw it
My Lord I ask this of you
Please stop all this warring
I see tears of blood raining down from the sky
Tears of blood raining down
Tears of blood raining down from the sky
Tears of blood raining down
And this blood will never run dry
Only lust for revenge will survive
Trickling down through the sands of time
And for those who never come home
We’ll write their names on stones
A million reluctant heroes
I see tears of blood raining down from the sky
(I see tears)
Tears of blood raining down
Tears of blood raining down from the sky
(Tears of blood)
Tears of blood raining down
I see tears of blood raining down from the sky
(I see tears)
Tears of blood raining down
Tears of blood raining down from the sky
(Tears of blood)
Tears of blood raining down

(переклад)

Я бачу сірі хмари на сонці
Копита на піску, як грім
Битва тільки почалася
Коли кількість померлих лише зростає
Ви попросили мене сказати вам правду
Розкрийте свою долю, як я бачив її
Мій Господи, я говорю це тобі
Прошу вас не ігнорувати це
Я бачу, як з неба спливають кров’яні сльози
Кров’яні сльози линуть
З неба падають сльози крові
Кров’яні сльози линуть
Я бачу, як матері виють від горя
Для дитини, яка ніколи не повернеться додому
Бо вони лежать на полі в плямах крові
З мріями ми ніколи не дізнаємося
Ви попросили мене сказати вам правду
Розкрийте їхню долю, як я бачив її
Мій Господи, я прошу це тебе
Будь ласка, припиніть всю цю війну
Я бачу, як з неба спливають кров’яні сльози
Кров’яні сльози линуть
З неба падають сльози крові
Кров’яні сльози линуть
І ця кров ніколи не висохне
Виживе лише жадоба помсти
Стікає крізь піски часу
І для тих, хто ніколи не повертається додому
Ми напишемо їхні імена на каменях
Мільйон героїв-неохоче
Я бачу, як з неба спливають кров’яні сльози
(Я бачу сльози)
Кров’яні сльози линуть
З неба падають сльози крові
(Сльози крові)
Кров’яні сльози линуть
Я бачу, як з неба спливають кров’яні сльози
(Я бачу сльози)
Кров’яні сльози линуть
З неба падають сльози крові
(Сльози крові)
Кров’яні сльози линуть