Переклад тексту пісні Waterlily - Karine Polwart

Waterlily (оригінал)

You float like a lily flower
And you look just like you fell to earth to sleep
And you re waiting for your waking hour
And I swear to God I saw an angel hand attend you
But that was just the dancing of the light
No mortal or immortal did deliver or defend you
All hands have forsaken you tonight
Are you dreaming of a lover who will carry you away
And keep you from the crying of the crowd?
No cradle in the rushes, you are broken like the day
With darkness all around you like a shroud
When they finally surrounded you, did any of them face you?
Did you curse the silent stars above?
Those cruel arms abandoned you for water to embrace you
Won t you lay your head my waterlily love
Caught between the air and the windless deep
You float like a lily flower
And you look just like you fell to earth to sleep
And you re waiting for your waking hour
And you re waiting for your waking hour

(переклад)

Ти пливеш, як квітка лілії
І ти виглядаєш так, ніби впав на землю, щоб заснути
І ви чекаєте години неспання
І клянусь Богом, я бачив руку ангела, яка йшла до вас
Але це був лише танець світла
Жоден смертний чи безсмертний не врятував і не захистив вас
Всі руки покинули тебе сьогодні ввечері
Ви мрієте про коханця, який захопить вас
І врятувати вас від плачу натовпу?
Немає колиски в поспіху, ви розбиті, як день
З темрявою навколо вас, як саван
Коли вони нарешті оточили вас, хтось із них зіткнувся з вами?
Ти проклинав тихі зорі вгорі?
Ті жорстокі зброї покинули вас, щоб вода обійняла вас
Хіба ти не покладеш голову, моя латаття любов
Охоплений між повітрям і безвітряною глибиною
Ти пливеш, як квітка лілії
І ти виглядаєш так, ніби впав на землю, щоб заснути
І ви чекаєте години неспання
І ви чекаєте години неспання