Переклад тексту пісні Maybe There's A Road - Karine Polwart

Maybe There's A Road (оригінал)

I ve kind of got used to feeling cold
I know I was warm one day a long, long time ago
Maybe there s a road that s not this hard
I d rather not say why I couldn t stay home
Now I get paid never to be alone
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
The trucks roll by here day and night
I know how to come on in a headlight
Maybe there s a road that s not this hard
The signs are in a language I don t understand
But I m not going anywhere anyway so I don t give a damn
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
I think I caught his eye about 4am
I thought he looked kinder than the other men
Maybe there s a road that s not this hard
Now somewhere someone s saying I was in the wrong
And that I never should have travelled where I don t belong
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
I don t know where I am but I know I m gonna stay
Cause if you just stand still you can never lose your way
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
Show me a road that s not this hard
Show me a road that s not this hard

Maybe There's A Road (переклад)

Я як звик відчути холод
Я знаю, що мені було тепло одного дня, дуже-давно
Можливо, є дорога, яка не така важка
Я б краще не казав, чому я не можу залишитися вдома
Тепер мені платять за те, щоб ніколи не бути самотнім
Можливо, є дорога, яка не така важка
Можливо, є дорога, яка не така важка
Вантажівки проїжджають туди вдень і вночі
Я знаю, як увімкнути фари
Можливо, є дорога, яка не така важка
Знаки написані мовою, яку я не розумію
Але я все одно нікуди не піду, тому мені байдуже
Можливо, є дорога, яка не така важка
Можливо, є дорога, яка не така важка
Мені здається, я привернув його увагу близько 4 ранку
Мені здавалося, що він виглядає добрішим за інших чоловіків
Можливо, є дорога, яка не така важка
Зараз десь хтось скаже, що я був неправий
І що мені ніколи не слід було подорожувати туди, куди я не належу
Можливо, є дорога, яка не така важка
Можливо, є дорога, яка не така важка
Я не знаю де я але я знаю, що залишусь
Тому що, якщо ви просто стоїте на місці, ви ніколи не зможете заблукати
Можливо, є дорога, яка не така важка
Можливо, є дорога, яка не така важка
Покажи мені дорогу, яка не така важка
Покажи мені дорогу, яка не така важка