Переклад тексту пісні Holy Moses - Karine Polwart

Holy Moses (оригінал)

Holy Moses
Asleep in his basket
Encountered a question
But he couldn’t ask it
Nor could he answer
In baby sighs and baby cries
At least he heard no doubt
At least he heard no lies
Holy Moses
Holy Moses
Afloat on the river
Swaddled in big ideals
Surrounded by water
Too big for his tiny hands
And tiny heart
But in his eyes the size
Of all he would later part
CHORUS
Somebody told him
«Here's a thing you cannot do»
He did it anyway
Just to prove it was not true
Holy Moses, Holy Moses
Holy Moses
Is it any wonder
That somebody raised upon
Secrets and undertows
Would know all the ways
To reveal what is hidden
And would be the one who conveys
All that’s forbidden?
CHORUS X 2
Holy Moses, Holy Moses

Holy Moses (переклад)

Святий Мойсей
Спить у своєму кошику
Виникло запитання
Але він не міг цього запитати
Він також не міг відповісти
У дитячих зітханнях і дитячих криках
Принаймні, він не сумнівався
Принаймні, він не чув брехні
Святий Мойсей
Святий Мойсей
Плав на річці
Окутаний великими ідеалами
Оточений водою
Занадто великий для його крихітних рук
І крихітне серце
Але в його очах розмір
З усього він згодом розлучиться
ПРИСПІВ
Хтось сказав йому
«Ось чого ви не можете зробити»
Він все одно це зробив
Просто щоб довести, що це неправда
Святий Мойсей, святий Мойсей
Святий Мойсей
Чи це не дивуватися
На що хтось підняв
Таємниці та підводні ходи
Знав би всі шляхи
Щоб виявити, що приховано
І був би тим, хто передає
Все це заборонено?
ПРИСПІВ X 2
Святий Мойсей, святий Мойсей