Переклад тексту пісні If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough - Karen O

If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough (оригінал)

If your gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down you gotta get back up,
I ain’t the sharpest knife in the drawer but I know enough, to know,
If your gonna be dumb, you gotta be tough
Well, I drenched my brain with Rot-Gut whiskey
'Till all my pain was chicken fried
And I had dudes with badges frisk me Teach me how to swallow pride
I took advice no fool would take
I got some habits I cant’t shake
I ain’t the sharpest knife in the drawer, but I know enough to know
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down, you gotta get back up That’s the way it is in life and love
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
I’ve been up and down and down and out
I’ve been left and right and wrong
Yeah, I’ve walked the walk and I’ve run my mouth
I’ve been on the short end for too long
But if they gave medals for honky tonk wars
Hell, I’d put mine in my chest of drawers
With my irs bills and divorce papers and all that stuff
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down, you gotta get back up I ain’t the sharpest knife in the drawer, but I know enough to know
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough

If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough (переклад)

Якщо ти збираєшся бути тупим, ти повинен бути жорстким
Коли тебе збивають, ти повинен піднятися,
Я не найгостріший ніж у шухляді, але я знаю достатньо, що знати,
Якщо ти збираєшся бути тупим, ти повинен бути жорстким
Ну, я облив мій мозок віскі Rot-Gut
«Поки весь мій біль не був смаженою куркою
І я був, щоб хлопці зі значками обшукували мене Навчіть як проковтнути гордість
Я скористався порадою, яку жоден дурень не прийме
У мене є деякі звички, яких я не можу позбутися
Я не найгостріший ніж у шухляді, але я знаю достатньо, щоб знати
Якщо ти збираєшся бути тупим, ти повинен бути жорстким
Якщо ти збираєшся бути тупим, ти повинен бути жорстким
Коли тебе збивають, ти мусиш знову вставати Так це у житті й ​​любові
Якщо ти збираєшся бути тупим, ти повинен бути жорстким
Я був вгору і вниз, і вниз, і вийшов
Я був і лівим, і правим, і неправильним
Так, я ходив і бігав
Я занадто довго був у короткій позиції
Але якби вони давали медалі за хонки-тонк війни
Чорт, я б поклав свій у мій комод
З моїми податковими рахунками, документами про розлучення та всім цим
Якщо ти збираєшся бути тупим, ти повинен бути жорстким
Якщо ти збираєшся бути тупим, ти повинен бути жорстким
Коли тебе збивають, ти маєш піднятися назад я не найгостріший ніж у шухляді, але я знаю достатньо, щоб знати
Якщо ти збираєшся бути тупим, ти повинен бути жорстким