Переклад тексту пісні Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") - Karen O

Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") (оригінал)

The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers hold you up to the flames
And what do I get for my pain?
Betrayed desires and a piece of the game
Even though I know, I suppose I’ll show
All my cool and cold like old Job
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Then someone will say
What is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Now I’m naked, nothing but an animal
But can you fake it for just one more show?
And what do you want?
I want to change
And what have you got when you feel the same?
Even though I know, I suppose I’ll show
All my cool and cold like old Job
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Then someone will say
What is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage

Bullet With Butterfly Wings (From "Hanna") (переклад)

Світ — вампір, відправлений на витік
Секретні руйнівники тримають вас на вогню
І що я отримаю за свій біль?
Зраджені бажання і частинка гри
Хоча я знаю, я, мабуть, покажу
Весь мій прохолодний і холодний, як стара робота
Незважаючи на всю мою лють
Я все ще лиш щур у клітці
Тоді хтось скаже
Втрачене ніколи не можна врятувати
Незважаючи на всю мою лють
Я все ще лиш щур у клітці
Тепер я голий, лише тварина
Але чи можете ви підробити це для ще одного шоу?
А що ви хочете?
Я хочу змінитися
І що ти маєш, коли відчуваєш те ж саме?
Хоча я знаю, я, мабуть, покажу
Весь мій прохолодний і холодний, як стара робота
Незважаючи на всю мою лють
Я все ще лиш щур у клітці
Незважаючи на всю мою лють
Я все ще лиш щур у клітці
Незважаючи на всю мою лють
Я все ще лиш щур у клітці
Тоді хтось скаже
Втрачене ніколи не можна врятувати
Незважаючи на всю мою лють
Я все ще лиш щур у клітці