Переклад тексту пісні La Picadura - Karamelo Santo

La Picadura (оригінал)

El Fondo Monetario Internacional
Deja ronchas por el mundo
Que no te vaya a picar
Por medio de dictaduras
Me empezaron a endeudar
Y ahora quiere que le paguemos
Lo no se puede pagar…
Que pica dentro, que pica afuera
Que pica la picadura
Que hay que rascar donde pica
Que pica la picadura
El Fondo Monetario Internacional
Asesina a tu hermano
Y luego te viene a cobrar
Bum Bum, get back… pescado
Estoy harto que mires pa' otro lado
Tu miseria se paga y yo digo que…
Óyeme por favor
Lo que yo te voy a decir…
Duerme con un ojo abierto, más…
Cuidado con la picadura…
Ay mamá, pon espiral
Prende la luz y venme a cuidar
Se están oyendo los zumbiditos… ay!
Oye mamá…
Que pica la picadura…
Mosquito tu oscuridad
Junto al olvido es la muerte
Cuando con fe y cariño mi gente
Cambie tu suerte
Échale semilla a la macoña pa' que pegue
Toma ese camino con tus sueños
No los niegues!..
Que pica dentro que pica afuera!..
Solo de mosquito…

La Picadura (переклад)

Міжнародний валютний фонд
Залишити вулики на весь світ
Не дозволяйте цьому вколоти вас
через диктатури
вони почали мені боргувати
А тепер він хоче, щоб ми йому заплатили
Не можна заплатити...
Що свербить всередині, що свербить зовні
що свербить жало
Чим почесати, де свербить
що свербить жало
Міжнародний валютний фонд
вбити свого брата
А потім він приходить звинувачувати вас
Бум, бум, повертайся… риба
Я втомився від того, що ти дивишся в інший бік
Ваші нещастя оплачені, і я кажу, що...
почуй мене, будь ласка
Що я вам скажу…
Спати з одним відкритим оком, більше…
Слідкуйте за укусом…
Ой мамо, постав спіраль
Увімкни світло і прийди, подбай про мене
Чутно дзижчання... о!
Гей, мамо…
Що свербить жало…
комар твоя темрява
Поруч із забуттям смерть
Коли з вірою і любов’ю мій народ
змінити свою удачу
Киньте зернятко в маконю, щоб воно влучилося
Іди цією дорогою зі своїми мріями
Не відмовляйте їм!
Що свербить всередині, що свербить зовні!
Просто від комарів…