Переклад тексту пісні Soy Cuyano - Karamelo Santo

Soy Cuyano (оригінал)

Yo nací aquí, y no me fuí
Por que eso de subir los cerros me hizo bien
Yo nací aquí, y no me fuí
Por que eso de saltar acequias me hizo bien
¡Nena, Cuyo es América!
¡Nena, Cuyo es América!
Yo nací aquí, y no morí
Por que eso de charlar con gente me hizo bien
Yo nací aquí, y no morí
Por que ser un subdesarrollado me hizo bien
Y a vos también te hizo bien sentir la pasión
Y a vos también te hizo bien sentir el dolor
Y a vos también te hizo bien
Sentir el amor que tu gente te dio…
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!
Hey compadre, te voy a comunicar
Todo lo que pasa en esta ciudad
Soy cuyano al menos de corazón
Se que nada se consigue si no hay unión
Más dinero para educación, menos dinero para represión
Más dinero para educación, los Santos repudiamos la represión
Abajo con es sistema de Babylon, soy rasta y de corazón
Y canto con mis hermanos, si…
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!

(переклад)

Я тут народився і не пішов
Тому що сходження на пагорби приносило мені користь
Я тут народився і не пішов
Бо стрибки через канави принесли мені користь
Дитина, чия Америка!
Дитина, чия Америка!
Я тут народився, а не помер
Бо спілкування з людьми принесло мені користь
Я тут народився, а не помер
Бо те, що я недорозвинений, принесло мені користь
І вам також було добре відчути пристрасть
І вам було добре відчути біль
І це принесло вам користь
Відчути любов, яку дав тобі твій народ…
Дитина, чия Америка! Малюк, чия Америка!
Гей, товариш, я тобі розповім
Все, що відбувається в цьому місті
Я Куйо принаймні від душі
Я знаю, що без союзу нічого не досягнеш
Більше грошей на освіту, менше на репресії
Більше грошей на освіту, святі відкидають репресії
Геть вавилонську систему, в душі я Раста
А я співаю з братами, так...
Дитина, чия Америка! Малюк, чия Америка!