Переклад тексту пісні El Nieto De Maturana - Karamelo Santo

El Nieto De Maturana (оригінал)

El nieto de Maturana iba cruzando aduanas,
traía la chata llena cargada de yerba mala,
traía la chata llena cargada de yerba mala.
Lo estaban esperando, cuando gritó su hermana,
silvaron balas de F.A.L.
y una q’otra regramentaria,
silvaron balas de F.A.L.
y una q’otra regramentaria.
Chilenito no te cagués y seguile acelerando,
compadre que acá en Mendoza muchos lo están esperando.
Si luego la policía, compadre, sigue jodiendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo espero.
(Compadre querido vio el parral?
¡Y es de uva negra, compadre!)
Porfiado este Maturana nunca vino pa’casa,
se volvieron pal Chile para traerse otra carga.
se volvieron pal Chile para traerse otra carga.
Pero luego contaron, a la vuelta perdieron,
le dieron 5 balas y le mataron la hermana,
le dieron 5 balas y le mataron la hermana.
Chilenito no te cagués y seguile acelerando,
compadre que acá en Mendoza muchos lo están esperando.
Si luego la policía, compadre, sigue jodiendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo,
véngase pa’la casa que yo mismito lo escuendo.

(переклад)

Онук Матурани проходив митницю,
Він приніс квартиру, повну поганої трави,
Він приніс квартиру, повну йерба мала.
Вони чекали на нього, коли його сестра закричала:
Свистіли кулі F.A.L
і одна q'otro regramentaria,
Свистіли кулі F.A.L
і одна q'otro regramentaria.
Чиленіто не облажайся і продовжуй прискорюватися,
compadre, що тут, у Мендозі, його багато чекають.
Якщо тоді поліція, товариш, продовжуватиме лазити,
прийди до дому, що я сам це ховаю,
Приходь додому, я сам тебе чекаю.
(Шановний компадре, ти бачив виноградну лозу?
І воно з чорного винограду, компадре!)
Упертий, ця Матурана так і не прийшла додому,
Вони повернулися до Чилі, щоб привезти ще один вантаж.
Вони повернулися до Чилі, щоб привезти ще один вантаж.
Але потім порахували, на зворотному шляху програли,
вони дали йому 5 куль і вбили його сестру,
Вони дали йому 5 куль і вбили його сестру.
Чиленіто не облажайся і продовжуй прискорюватися,
compadre, що тут, у Мендозі, його багато чекають.
Якщо тоді поліція, товариш, продовжуватиме лазити,
прийди до дому, що я сам це ховаю,
прийди до хати, що я сам це ховаю.