Переклад тексту пісні Отель Сан-Мартино - Кар-Мэн

Отель Сан-Мартино (оригінал)

Насытились рощи туманом морей,
Туман показал свои:
Влюбленные двое вдали от людей,
Вдали от несчастной любви.
Бежавшая с негром красотка Мари,
Ты песню свою не забудь,
И вспомни те ночи, когда богачи
Ласкали прекрасную грудь.
Припев:
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
И снова деревья нырнули в туман,
Красавца мулата храня,
И двое влюбленных, святым помолясь,
Галопом пустили коня.
Но злая судьба повернула назад,
Забыв о погоне Мари,
Зарю повстречала на буйном коне
С предательской пулей в груди.
Припев:
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.
Ариведерчи, отель Сан-Мартино,
Ариведерчи, без света тюрьма.
Ариведерчи, о, мама-Рио,
Счастье свое мы найдем без тебя.

(переклад)

Наситилися гаї туманом морів,
Туман показав свої:
Закохані двоє далеко від людей,
Вдалині від нещасного кохання.
Втікала з негром красуня Марі,
Ти пісню свою не забудь,
І пригадай ті ночі, коли багатії
Ласкали прекрасні груди.
Приспів:
Аріведерчі, готель Сан-Мартіно,
Аріведерчі, без світла в'язниця.
Аріведерчі, о, мама-Ріо,
Щастя своє ми знайдемо без тебе.
Аріведерчі, готель Сан-Мартіно,
Аріведерчі, без світла в'язниця.
Аріведерчі, о, мама-Ріо,
Щастя своє ми знайдемо без тебе.
І знову дерева пірнули в туман,
Красеня мулата зберігаючи,
І двоє закоханих, святим помолячись,
Галопом пустили коня.
Але зла доля повернула назад,
Забувши про погону Марі,
Зорю зустріла на буйному коні
Із зрадницькою кулею в грудях.
Приспів:
Аріведерчі, готель Сан-Мартіно,
Аріведерчі, без світла в'язниця.
Аріведерчі, о, мама-Ріо,
Щастя своє ми знайдемо без тебе.
Аріведерчі, готель Сан-Мартіно,
Аріведерчі, без світла в'язниця.
Аріведерчі, о, мама-Ріо,
Щастя своє ми знайдемо без тебе.
Аріведерчі, готель Сан-Мартіно,
Аріведерчі, без світла в'язниця.
Аріведерчі, о, мама-Ріо,
Щастя своє ми знайдемо без тебе.
Аріведерчі, готель Сан-Мартіно,
Аріведерчі, без світла в'язниця.
Аріведерчі, о, мама-Ріо,
Щастя своє ми знайдемо без тебе.