Переклад тексту пісні Марсианка - Кар-Мэн

Марсианка (оригінал)

I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Да, мы снова рядом
И скоро рассвет,
Но на этой планете,
Нам с тобой места нет.
Да, ты марсианка,
А я старый ковбой.
И в этом романе,
Я не главный герой.
Припев:
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Ты снова на Марсе,
А я еще на Земле.
Пусть радиоволны,
Расскажут мне о тебе.
Припев:
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай!
Улетай и пари над землею,
Улетай, марсианка моя,
Улетай, я навеки с тобою,
Улетай, жди, помни меня.
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
Улетай, I’m fly in the sky,
I’m fly in the sky.
Улетай…

(переклад)

I'm fly in the sky,
I'm fly in the sky,
I'm fly in the sky,
I'm fly in the sky.
Так, ми знову поруч
І скоро світанок,
Але на цій планеті,
Нам із тобою місця немає.
Так, ти, марсіанка,
А я старий ковбой.
І в цьому романі,
Я не головний герой.
Приспів:
Відлітай і пари над землею,
Відлітай, марсіанка моя,
Відлітай, я навіки з тобою,
Відлітай, чекай, пам'ятай мене.
Відлітай, I'm fly in the sky,
Відлітай, I'm fly in the sky,
Відлітай, I'm fly in the sky,
I'm fly in the sky.
Ти знову на Марсі,
А я ще на Землі.
Нехай радіохвилі,
Розкажуть мені про тебе.
Приспів:
Відлітай і пари над землею,
Відлітай, марсіанка моя,
Відлітай, я навіки з тобою,
Відлітай, чекай, пам'ятай мене.
Відлітай!
Відлітай і пари над землею,
Відлітай, марсіанка моя,
Відлітай, я навіки з тобою,
Відлітай, чекай, пам'ятай мене.
Відлітай, I'm fly in the sky,
Відлітай, I'm fly in the sky,
Відлітай, I'm fly in the sky,
I'm fly in the sky.
Відлітай…