Переклад тексту пісні Чио-Чио-сан - Кар-Мэн

Чио-Чио-сан (оригінал)

Сто лет назад за тридевять земель,
В голубом кольце японских гор,
Он встретил девушку чужих кровей,
Полюбив судьбе наперекор.
Но злы законы людские
Любовь недолгой была,
Ушёл в просторы морские
Капитан корабля.
Только ветер буйный поёт за кормой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только волны бьются о берег крутой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
И вот настал тот долгожданный день,
Им назначенный самой судьбой.
Вернулся капитан из дальних стран,
Но с прекрасной молодой женой.
И волны приняли тело
Сестры японских гор,
А над водою летела
Песня, словно укор.
Только ветер буйный поёт за кормой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только волны бьются о берег крутой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только ветер буйный поёт за кормой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только волны бьются о берег крутой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Чио-Чио-Сан.
Чио-Чио-Сан.
Только ветер буйный поёт за кормой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только волны бьются о берег крутой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только ветер буйный поёт за кормой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только волны бьются о берег крутой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только ветер буйный поёт за кормой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".
Только волны бьются о берег крутой:
"Чио-Чио-Сан, я хочу быть с тобой".

(переклад)

Сто років тому за тридевять земель,
В голубом кольце японских гор,
Він зустрів дівчину чужих кровей,
Полюбив судьбу наперекор.
Но злы законы людские
Любовь недолгой была,
Ушёл в просторы морские
Капітан корабля.
Тільки ветер буйний поєт за кормою:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки хвилі б'ються о берег крутий:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
І ось настав той довгожданий день,
Им назначенный самой судьбой.
Вернулся капитан из дальних стран,
Но с прекрасной молодой женой.
И волны приняли тело
Сестри японських гор,
А над водою летела
Песня, словно укор.
Тільки ветер буйний поєт за кормою:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки хвилі б'ються о берег крутий:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки ветер буйний поєт за кормою:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки хвилі б'ються о берег крутий:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Чіо-Чіо-Сан.
Чіо-Чіо-Сан.
Тільки ветер буйний поєт за кормою:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки хвилі б'ються о берег крутий:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки ветер буйний поєт за кормою:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки хвилі б'ються о берег крутий:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки ветер буйний поєт за кормою:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».
Тільки хвилі б'ються о берег крутий:
«Чіо-Чіо-Сан, я хочу бути з тобою».