Переклад тексту пісні Возьми меня с собой - Кар-Мэн

Возьми меня с собой (оригінал)

Давным-давно позабыл я этот город большой,
Где были счастливы мы, где потерял я покой.
Где на заборах серых
Три слова я писал
И в клубе после школы
С тобою танцевал.
Но годы шли и исчез в прозрачной дымке вокзал,
Тебя покинул не зря, — я в институт поступал.
И мы стояли долго,
Я словно стал немой,
И ты сказала тихо:
«Возьми меня собой».
Припев:
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!
И я вернулся домой, но город свой не узнал,
Я стал здесь словно чужой, я не признал свой квартал.
И без твоей улыбки
Мне не найти покой,
Нет счастья на Тибете,
Мне нужен голос твой!
Припев:
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!
Возьми меня с собой, настанут лучшие дни.
Возьми с собой, растают слезы твои.
Возьми с собой, в далекий Китай.
Возьми с собой, возьми меня с собой!

(переклад)

Давним-давно забув я це місто велике,
Де були ми щасливі, де втратив я спокій.
Де на парканах сірих
Три слова я писав
І в клубі після школи
З тобою танцював.
Але роки йшли і зник у прозорому серпанку вокзал,
Тебе покинув недаремно,— я в інститут поступав.
І ми стояли довго,
Я немов став німий,
І ти сказала тихо:
"Візьми мене собою".
Приспів:
Візьми мене з собою, настануть найкращі дні.
Візьми з собою, розтануть сльози твої.
Візьми з собою, далекий Китай.
Візьми з собою, візьми мене з собою!
І я вернувся додому, але місто своє не впізнав,
Я став тут ніби чужий, я не визнав свого кварталу.
І без твоєї посмішки
Мені не знайти спокій,
Немає щастя на Тибеті,
Мені потрібний твій голос!
Приспів:
Візьми мене з собою, настануть найкращі дні.
Візьми з собою, розтануть сльози твої.
Візьми з собою, далекий Китай.
Візьми з собою, візьми мене з собою!
Візьми мене з собою, настануть найкращі дні.
Візьми з собою, розтануть сльози твої.
Візьми з собою, далекий Китай.
Візьми з собою, візьми мене з собою!
Візьми мене з собою, настануть найкращі дні.
Візьми з собою, розтануть сльози твої.
Візьми з собою, далекий Китай.
Візьми з собою, візьми мене з собою!
Візьми мене з собою, настануть найкращі дні.
Візьми з собою, розтануть сльози твої.
Візьми з собою, далекий Китай.
Візьми з собою, візьми мене з собою!