Переклад тексту пісні Ночь - Кар-Мэн

Ночь (оригінал)

Дым над водой,
Может быть, я твой нарушил покой,
Скоро рассвет, и над землёй,
Солнца луч в небо прыгнет стрелой.
Мы не одни,
Город вокруг зажигает огни,
Мокрый асфальт, кабриолет,
И туман наш запутает след.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути,
Ночь зажигает огни,
Дым над водой,
Город уснул за Москвою-рекой,
Ветер в лицо, страхи долой,
Я живу только рядом с тобой.
Город забыт,
Лента дороги навстречу летит,
Всё наяву, это не сон,
Может быть, не закончится он.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути…
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути.
Ночь зажигает огни,
Ночь нас укроет до самой зари,
Над Москвой одинокие звёзды,
И нам с тобою по пути,
Ночь зажигает огни,

Ночь (переклад)

Дим над водою,
Може, я твій порушив спокій,
Скоро світанок, і над землею,
Сонце промінь у небо стрибне стрілою.
Ми не одні,
Місто навколо запалює вогні,
Мокрій асфальт, кабріолет,
І туман наш заплутає слід.
Ніч запалює вогні,
Ніч нас укриє до самої зорі,
Над Москвою самотні зірки,
І нам із тобою по шляху.
Ніч запалює вогні,
Ніч нас укриє до самої зорі,
Над Москвою самотні зірки,
І нам з тобою по шляху,
Ніч запалює вогні,
Дим над водою,
Місто заснув за Москвою-рікою,
Вітер у обличчя, страхи геть,
Я живу тільки поруч з тобою.
Місто забуте,
Стрічка дороги назустріч летить,
Все наяву, це не сон,
Можливо, не закінчиться він.
Ніч запалює вогні,
Ніч нас укриє до самої зорі,
Над Москвою самотні зірки,
І нам із тобою по шляху.
Ніч запалює вогні,
Ніч нас укриє до самої зорі,
Над Москвою самотні зірки,
І нам з тобою по шляху…
Ніч запалює вогні,
Ніч нас укриє до самої зорі,
Над Москвою самотні зірки,
І нам із тобою по шляху.
Ніч запалює вогні,
Ніч нас укриє до самої зорі,
Над Москвою самотні зірки,
І нам з тобою по шляху,
Ніч запалює вогні,