Переклад тексту пісні SuperWoman - Kandi, Tameka "Tiny" Cottle

SuperWoman (оригінал)

To all my single mothers out there
Turn this song up
And if your mom, sister, cousin or whoever is a single mother
Turn this song up
Tiny
Try to maintain, keep my head up and do the right thing
Stay living like a queen
But everyday im paying for the gifts and the money I receive
From the hustling to the mourning
I never thought I never seen you and I
And now all my kids wanna know why
Daddy’s been gone (for so long)
But they need a man in their life
Kandi
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me
Chorus (Tiny)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
If the daddy done left you alone (if the daddy let go)
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile (child with a smile)
You’re a superwoman (a superwoman)
If you sacrifice to better your child’s life (to better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (you're a superwoman)
(Kandi)
Never wanted to be somebody’s baby momma
But when you really think about it, what girl would wanna
Sit around a raise a child all on her own
Like me that why I put a verse on the song
Just like my mother
Raised me and my brother
That why I love her
Cause she’s tougher and those busters couldn’t touch her
But lord I know she suffered
And right now I just continue to struggle of being a strong mother on my hustle
(Tiny)
Single mothers
Now do yall hear me
Like a real struggle
Hands up if yall feel me (feel me)
Chorus (Kandi)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If the daddy done left you alone (left you alone)
Then girl you’re a superwoman (girl, you’re a superwoman)
If you be working all the time for your child (yea) with a smile
You’re a superwoman, a superwoman (whoa whoa whooo yea)
If you sacrifice to better your child’s life (better your child’s life)
Then girl you’re a superwoman
Brige (Kandi and Tiny)
Girls its hard (It's so hard)
To carry the weight of the world on your shoulders
(to carry the weight of)
Girls it’s so hard (it's so hard)
Cause ain’t nobody trynna do nothing for ya
(Ain't nobody doing nothing for ya)
Girls it so hard (Girls its hard, its hard)
To know that your waist hurt bending over
Girl I know that its tough
But hold ya head up
You’re a superwoman (superwoman)
Chorus (Kandi and Tiny)
If you’re the only one that takes care of home
Then girl you’re a superwoman (a superwoman)
If the daddy done left you alone (you're a superwoman)
Then girl you’re a superwoman (their a super woman) (your, your, a superwoman)
If you be working all the time for your child with a smile
You’re a superwoman, (hey hey yea yea yea yea yea) a superwoman
If you sacrifice to better your child’s life (your child’s life)
Then girl you’re a superwoman (superwoman)
You’re a superwoman (you're a superwoman)
You’re a superwoman (oh yes you are) (ey)
I’m a superwoman (I'm a superwoman)
I’m a superwoman (oh yes I am yes I am)
I’m a superwoman, you’re a superwoman
Hey, we’re superwomen (uhhhh unnn huh huh)

SuperWoman (переклад)

Усім моїм матерям-одиначкам
Увімкніть цю пісню
А якщо ваша мама, сестра, двоюрідна сестра чи хто – мати-одиначка
Увімкніть цю пісню
Крихітний
Намагайтеся підтримувати, тримати голову і робити правильну справу
Залишайтеся жити як королева
Але щодня я плачу за подарунки та гроші, які я отримую
Від метушні до жалоби
Ніколи не думав, що ніколи не бачив нас із тобою
І тепер усі мої діти хочуть знати чому
тата не було (так довго)
Але їм у житті потрібен чоловік
Канді
Матері-одиначки
Тепер ви мене почуєте
Як справжня боротьба
Руки вгору, якщо ви мене відчуєте
Приспів (крихітний)
Якщо ви єдиний, хто дбає про дім
Тоді дівчино, ти супержінка (ти супержінка)
Якщо тато залишив тебе одну (якщо тато відпустив)
Тоді дівчино, ти супержінка (ти супержінка)
Якщо ви працюєте весь час для своєї дитини з усмішкою (дитина з усмішкою)
Ти супержінка (супержінка)
Якщо ви жертвуєте, щоб покращити життя своєї дитини (щоб покращити життя своєї дитини)
Тоді дівчино, ти супержінка (ти супержінка)
(Канді)
Ніколи не хотіла бути чиюсь мамою
Але якщо подумати, яка дівчина хотіла б
Сидіть і виховувати дитину сама
Подобається мені, тому я вставив вірш у пісню
Так само, як моя мати
Виховав мене і мого брата
Тому я її люблю
Тому що вона жорсткіша, і ці зловмисники не могли її торкнутися
Але, Господи, я знаю, що вона страждала
І зараз я просто продовжую боротися за те, щоб бути сильною матір'ю у своїй суєті
(Кріхітний)
Матері-одиначки
Тепер ви мене почуєте
Як справжня боротьба
Руки вгору, якщо ви мене відчуєте (відчуєте)
Приспів (Канді)
Якщо ви єдиний, хто дбає про дім
Тоді дівчино, ти супержінка (дівчинка, ти супержінка)
Якщо тато залишив тебе одну (залишив тебе одну)
Тоді дівчино, ти супержінка (дівчинка, ти супержінка)
Якщо ви працюєте весь час для своєї дитини (так) із усмішкою
Ти супержінка, супержінка (вау, вау, воу, так)
Якщо ви жертвуєте для кращого життя своєї дитини (краще життя своєї дитини)
Тоді, дівчино, ти супержінка
Бридж (Канді і Тині)
Дівчата, це важко (це так важко)
Щоб нести вагу світу на своїх плечах
(витримати вагу)
Дівчата, це так важко (це так важко)
Тому що ніхто нічого не намагається зробити для вас
(Ніхто за тебе нічого не робить)
Дівчатам так важко (Дівчатам важко, важко)
Знати, що ваша поперек болить при нахилі
Дівчино, я знаю, що це важко
Але підніміть голову
Ти супержінка (супержінка)
Приспів (Канді і Тині)
Якщо ви єдиний, хто дбає про дім
Тоді, дівчино, ти супержінка ( супержінка)
Якщо тато залишив тебе одну (ти супержінка)
Тоді дівчино, ти супержінка (їх супер жінка) (ваша, твоя, супержінка)
Якщо ви весь час працюєте для своєї дитини з усмішкою
Ти супержінка, (гей, гей, так, так, так, так) супержінка
Якщо ви жертвуєте для кращого життя своєї дитини (життя вашої дитини)
Тоді дівчино, ти супержінка (супержінка)
Ти супержінка (ви супержінка)
Ти супержінка (о, так, ти є) (ой)
Я супержінка (я супержінка)
Я супержінка (о так, я так я є)
Я супержінка, ти супержінка
Гей, ми супержінки (ааааааааааааа)