Переклад тексту пісні Love + Attention - KAMILLE

Love + Attention (оригінал)

Baby why you do me so bad, bad, bad?
Got my body burnin' like that, that, that
Why you wan fi leave mi so sad, sad, sad?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
I be gettin' clingy when you go, go, go
Drinkin' from the bottle, I got no control
Why you never pick up when mi call, call, call?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
Why can’t you see that I’m all that you need?
Don’t you want my heart?
(Don't you want my heart?)
When you’re out on the street, don’t forget about me, layin' in the dark
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby boy your body so fine, fine, fine
Got me dreaming 'bout it all the time, time, time
Tell them other girls that you’re mine, mine, mine
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and attention)
I swear your lovin' hit me like «Woah, woah, woah»
Hope you ain’t been creepin' on the low, low, low
Why you never pick up when mi call, call, call?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and attention)
Why can’t you see that I’m all that you need?
Don’t you want my heart?
(Don't you want my heart?)
When you’re out on the street, don’t forget about me, layin' in the dark
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)
(Yeah, I just want your love and that attention
Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)

Love + Attention (переклад)

Дитинко, чому ти робиш мені так погано, погано, погано?
У мене тіло горіло так, от, от
Чому ти хочеш покинути мене таким сумним, сумним, сумним?
Ах, ти цього хочеш, так
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
Я стаю чіплятися, коли ти йдеш, іди, йди
П’ючи з пляшки, я не контролюю себе
Чому ви ніколи не піднімаєте трубку, коли дзвоню, дзвоню, дзвоню?
Ах, ти цього хочеш, так
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
Чому ти не бачиш, що я все, що тобі потрібно?
Ви не хочете моє серце?
(Ти не хочеш мого серця?)
Коли ти на вулиці, не забувай про мене, лежачи в темряві
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
Дитина, коли тебе немає
Це не весело, я можу зробити це сам
Дитина, я належу на твоїх руках, так
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
(Я-я просто хочу, щоб ти ло-)
поговори зі мною, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги
Дитина підтягується в краплі (так)
Підтягнись, і ти поруч зі мною
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
Хлопчик, твоє тіло таке гарне, добре, добре
Змусила мене мріяти про це весь час, час, час
Скажи їм іншим дівчатам, що ти мій, мій, мій
Ах, ти цього хочеш, так
(Так, я просто хочу твоєї любові та уваги)
Я клянусь, що твоє кохання вдарило мене як «Вау, воу, воу»
Сподіваюся, ви не були на низькому, низькому, низькому
Чому ви ніколи не піднімаєте трубку, коли дзвоню, дзвоню, дзвоню?
Ах, ти цього хочеш, так
(Так, я просто хочу твоєї любові та уваги)
Чому ти не бачиш, що я все, що тобі потрібно?
Ви не хочете моє серце?
(Ти не хочеш мого серця?)
Коли ти на вулиці, не забувай про мене, лежачи в темряві
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
Дитина, коли тебе немає
Це не весело, я можу зробити це сам
Дитина, я належу на твоїх руках, так
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
(Я-я просто хочу, щоб ти ло-)
поговори зі мною, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги
Дитина підтягується в краплі (так)
Підтягнись, і ти поруч зі мною
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
Дитинко, ну не знаєш, що мені а угодити?
(Йо, йо)
Дитинко, ну не знаєш, що мені а угодити?
(Йо, йо)
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги
Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
Дитина, коли тебе немає
Це не весело, я можу зробити це сам
Дитина, я належу на твоїх руках, так
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
(Я-я просто хочу, щоб ти ло-)
поговори зі мною, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги
Дитина підтягується в краплі (так)
Підтягнись, і ти поруч зі мною
(Так, я просто хочу твоєї любові та цієї уваги)
Дитинко, ну не знаєш, що мені а угодити?
(Йо, йо)