Переклад тексту пісні Whoop! Whoop! - Kam, DJ Pooh

Whoop! Whoop! (оригінал)

They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Movin through the L.A. streets with the homeboys
Dippin in the toy, havin' Chips Ahoy…
Cookies, and these rookies still can’t see us
A lotta people wanna be us cause we’s the O.G.'es
Real Eastside riders from the hood
And I wish niggas would
Come at me like it’s all good
If y’all could you’d probably do the same thing
Rap, sling dope, pimp hoes, or gangbang
And it’s a goddamn shame, but
Now the babies is the ones blued down and flamed up
Saggin with they neighborhood flag inside they pockets
Think they ain’t?
They even spraypaint the sprockets
On they bike, yellin, «What that Eastside like?»
Gettin high in the bleachers while the teachers on strike
Books collect dust on they shelf
Parents either dead or gone, so they raise theyself
But who cares
Some talk about killin, some hear about it, some do it
Some can’t handle it, and others just numb to it
You think we got problems?
They the ones
Cause kids is havin kids, and kids is havin guns
Ask yours daughters and sons what they learnin in school
And watch em look at you like you a fool
All they learn is how to smoke a beedi
How to do a tattoo use a rubber, cuss, fight, and write graffiti
The tv and the radio is raisin em
Parents hold your breath, cause death ain’t even fazin em
A single mother out workin like a slave
Ain’t no homecooked meal, just a microwave
Oven, what happened to the lovin?
Good taste done been replaced by pushin, and shovin
It all started at home with the family
Now we can’t save em, or can we?
Who cares
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Don’t nobody care what happen to us
Except God Almighty, in whom we trust
I bust rhymes like these for a reason
Cause for everything up under the sun it’s a season
To live and die, laugh and cry
Everybody knows shit happens, but nobody knows why
And they don’t even try to learn
By lettin the 5 Percent teach em, it’s like they rather burn
And for niggas just to turn they life around and chill
It’s harder to save, than it is to kill
As we spill each other blood in the streets
I see yellow tape and wonder who that is up under the sheet
Another child just got shot down
Now what’s the chances that they not black and not brown?
A lotta people crowd around cause they feel they got to stop and stare
But they don’t really care
Who cares?
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck
Makes me wanna holler
Throw up both my hands
They don’t give a fuck
So I don’t give a fuck

Whoop! Whoop! (переклад)

Їм байдуже
Тож я на пляку
Мені хочеться кричати
Підняти обидві мої руки
Їм байдуже
Тож я на пляку
Мені хочеться кричати
Підняти обидві мої руки
Їм байдуже
Тож я на пляку
Рухайтеся вулицями Лос-Анджелеса з домашніми хлопцями
Занурюйтесь в іграшку, маючи чіпси Ahoy…
Печиво, а ці новачки все ще не бачать нас
Багато людей хочуть бути нами, тому що ми – ОП
Справжні райдери Eastside з капота
І я хотів би, щоб нігери
Підійди до мене, ніби все добре
Якби ви могли, ви, ймовірно, зробили б те саме
Реп, дурман, сутенерство чи групову групу
І це шкода, але
Тепер немовлята — це посинілі й спалахнули
Усередині кишені провисає прапор району
Думаєте, ні?
Вони навіть фарбують зірочки
Вони їздять на велосипеді й кричать: «Що таке Eastside?»
Отримайте кайф на трибунах, поки вчителі страйкують
Книги збирають пил на полиці
Батьки або мертві, або їх немає, тож вони виховують себе
Але кого це хвилює
Хтось говорить про вбивство, хтось чує про це, хтось це робить
Деякі не можуть впоратися з цим, а інші просто заціпеніли від цього
Ви думаєте, у нас виникли проблеми?
Вони ті
Тому що діти мають дітей, а діти мають зброю
Запитайте своїх дочок і синів, чого вони навчаються в школі
І дивіться, як вони дивляться на вас, як на дурня
Все, що вони вчаться, — це як курити біді
Як зробити татуювання використовуючи гуму, лаятися, битися та писати графіті
Телевізор і радіо — це якраз
Батьки затамувавши подих, смерть навіть не фазін
Мати-одиначка працює, як рабиня
Це не домашня їжа, а мікрохвильова піч
Духовка, що сталося з коханою?
Хороший смак замінили пушин і шовін
Усе почалося вдома з родиною
Тепер ми не можемо врятувати їх, чи можемо?
Кому байдуже
Мені хочеться кричати
Підняти обидві мої руки
Їм байдуже
Тож я на пляку
Нікого не хвилює, що з нами станеться
Крім Всемогутнього Бога, на якого ми довіряємо
Я з причини вибиваю подібні рими
Тому що для всього під сонцем це сезон
Щоб жити і померти, сміятися і плакати
Усі знають, що лайно трапляється, але ніхто не знає чому
І вони навіть не намагаються навчитися
Дозволяючи 5% навчати їх, вони скоріше горять
І для нігерів, щоб просто повернути своє життя і відпочити
Врятувати важче, ніж убити
Коли ми проливаємо кров один одному на вулицях
Я бачу жовту стрічку й дивуюся, хто це під простирадлом
Ще одну дитину щойно збили
А які шанси, що вони не чорні і не коричневі?
Навколо юрбиться багато людей, бо вони відчувають, що мають зупинитися й витріщитись
Але їм байдуже
кого це хвилює?
Мені хочеться кричати
Підняти обидві мої руки
Їм байдуже
Тож я на пляку
Мені хочеться кричати
Підняти обидві мої руки
Їм байдуже
Тож я на пляку