Переклад тексту пісні Grow Room - DJ Pooh, Mista Grimm

Grow Room (оригінал)

I had a plan to grow indo'
Therefore the outdo' was to be recreated, duplicated in a grow room
Wanted to produce the kinda plant that you could display up in a showroom
So beautiful, but yet stinky
Stick to your thumb, index, middle, ring, pinky
And the brain
First thing was to provide setting for proper cultivation
Discrete location
Ten by ten foot spot
Lit up by a thousand watt
Lamp, plus two air-vents for the air to circulate
And ehm — I calculate
30 gallons of water a week, I’m really into this
Now all I need is some good fertilizer and some photosynthesis
To proceed, after I choose the right seeds to fall in motion
With a little love and devotion
I can make the front cover of _High Times_
I hope I never get busted and have to pay some fines
For having a 'secret garden' like Barry White
I must not tell anyone and keep my lips sealed tight
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
During the first stage of growth the seeds germinate slow
Start a root system, sprout up some leaves, and grow
Towards the light
Make sure the temperature’s right
I was told by this one guy
Watch your plants closely, beware of bugs and fungi
They’ll hurt your garden, they’ll only interfere
With the vegetative growth that lasts about two months to a year
When full grown flowers bloom big buds and leaves
Watch out for thieves
People like to stash shit up their sleeves
It’s not been three months
I’m tempted to break off a piece and roll some blunts
I wonder what it is, is this some Skunk?
I see some purple stems and orange hairs
Could it be the Humble mixed with Maui?
It’s a hybrid
Wow!
Look what I did
I got the green thumb
Observe the superb herb
Bushy branches, loud smell
Like green pastel
I got it on deck for all seasons
And if anyone asks, it’s for medical reasons
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
It’s been over four months, time to get high
Uproot the plants and let them hang dry
In a cool room with dry air, for 2 to 3 weeks
And I’ma be waitin right here with my loose leaf sheets
The lovely harvest, it came in different amounts
Four trees, each one just a few grams short of an ounce
I can’t wait to smoke it, I know it’s the bomb
Been waiting so long, make me wanna write a song
I guess I’ll sell 2 ounces and puff on the rest
Find a recipe to sprinkle herb on my filet of chicken breast
Or some tea shot full of THC
Hit the bomb, cut open the swisher sweet
Then come off on weed
Plant stuck to my fingertips as I try to break it down
And when lit, the fruity herby taste is profound
It have me buzzin for a light year, and you best believe I’ll have some seeds
And be at it again, yes indeed
I got the grow room
If you ain’t never had the homegrown that made you choke
Put your hands in the air and say: nope, nope
And if you’re high already and can’t take another toke
Put your hands in the air and say: nope, nope
(Took a long pull — hype) (--] Sadat X)
Put your hands in the air and say: nope, nope
I got the grow room
(Took a long pull-hype) (--] Sadat X)
Put your hands in the air and say: nope, nope

Grow Room (переклад)

Я був план вирощувати індо"
Тому перевагу потрібно було відтворити, скопіювати в кімнаті для вирощування
Я хотів виробити рослину, яку можна було б виставити в виставочному залі
Такий гарний, але водночас смердючий
Тримайте великий, вказівний, середній, безіменний, мізинець
І мозок
Перше, що потрібно було забезпечити налаштування для належного вирощування
Дискретне розташування
Десять на десять футів
Освітлений на тисячу ват
Лампа, а також два вентиляційні отвори для циркуляції повітря
І хм — я розраховую
30 галонів води на тиждень, мені це дуже подобається
Тепер все, що мені потрібно це хороше добриво та трохи фотосинтезу
Щоб продовжити, після того, як я виберу правильні насіння, щоб порушити рух
З трішки любові та відданості
Я можу зробити передню обкладинку _High Times_
Сподіваюся, мене ніколи не затримають і не доведеться платити штрафи
За те, що у мене є «таємний сад», як у Баррі Вайта
Я не повинен нікому розповідати і міцно стиснути губи
Я отримав кімнату для вирощування
Якщо у вас ніколи не було доморощеного, що змусило вас задихнутися
Підніміть руки і скажіть: ні, ні
І якщо ви вже під кайфом і не можете взяти інший жетон
Підніміть руки і скажіть: ні, ні
На першій стадії росту насіння проростає повільно
Запустіть кореневу систему, відпустіть кілька листочків і ростіть
Назустріч світлу
Переконайтеся, що температура правильна
Мені розповів один хлопець
Уважно стежте за своїми рослинами, остерігайтеся жуків і грибків
Вони зашкодять вашому саду, вони тільки завадять
З вегетативним ростом, який триває від двох місяців до року
Коли квіти повністю виросли, розпускаються великі бутони та листя
Стережіться злодіїв
Люди люблять ховати лайно в рукаві
Не минуло й трьох місяців
У мене виникає спокуса відламати шматок і накотити тупі
Цікаво, що це таке, це якийсь Скунс?
Я бачу фіолетові стебла й помаранчеві волоски
Чи може це бути Humble, змішаний з Maui?
Це гібрид
Оце Так!
Подивіться, що я зробив
Я отримав зелений великий палець
Поспостерігайте за чудовою травою
Кущисті гілки, гучний запах
Як зелена пастель
Я отримав це на колоді для всіх сезонів
І якщо хтось питає, то з медичних причин
Я отримав кімнату для вирощування
Якщо у вас ніколи не було доморощеного, що змусило вас задихнутися
Підніміть руки і скажіть: ні, ні
І якщо ви вже під кайфом і не можете взяти інший жетон
Підніміть руки і скажіть: ні, ні
Минуло більше чотирьох місяців, час підвищитися
Вирвіть рослини з корінням і дайте їм висохнути
У прохолодному приміщенні з сухим повітрям протягом 2-3 тижнів
І я буду чекати прямо тут зі своїми аркушами
Чудовий урожай, він був різним
Чотири дерева, на кожне всього кілька грамів менше унції
Я не можу дочекатися, щоб викурити, я знаю, що це бомба
Я так довго чекав, що змусив мене захотіти написати пісню
Гадаю, я продам 2 унції, а решту роздую
Знайдіть рецепт, як посипати травами моє філе курячої грудки
Або трохи чаю, повного THC
Вдарте бомбу, розріжте солодке свішер
Потім відпустіть траву
Рослина прилипла до кінчиків моїх пальців, коли я намагаюся її зламати
А при освітленні фруктово-трав’яний смак глибокий
Це змусило мене гудіти світловий рік, і ви краще повірте, що я матиму трохи насіння
І будьте в цьому знову, так
Я отримав кімнату для вирощування
Якщо у вас ніколи не було доморощеного, що змусило вас задихнутися
Підніміть руки і скажіть: ні, ні
І якщо ви вже під кайфом і не можете взяти інший жетон
Підніміть руки і скажіть: ні, ні
(Довго тягнув — ажіотаж) (--] Садат X)
Підніміть руки і скажіть: ні, ні
Я отримав кімнату для вирощування
(Довгий хайп) (--] Садат X)
Підніміть руки і скажіть: ні, ні