Переклад тексту пісні Still Got Love 4 'Um - Kam

Still Got Love 4 'Um (оригінал)

Now I look back, and I can remember
Growin up po, waitin fo December
25th, when a gift was all I wanted (Yup)
And I didn’t have a care in the world, just fun
With all the homeboys around my age
Wasn’t no complaints about life in the first stages
The pages turned, and we learned us a lesson today
To keep them girls and switches away
All play, and no work checks
For raisin animals and catchin insects
It was a everyday thang to see the homeboys and me Raidin somebody’s fruit tree
Little nappy-head nature boys
In a concrete jungle, so wherever one go The others’ll follow him like a lost dove
(What's up, loc?) And till this day I still got love
For em, though I don’t know em like I used to They still my family, now ask me who’s who
And I can tell you about some dirt, or soap-like gossip
But why should I trip?
Because we all got skeletons dwellin in the closet
So I wonder how is it People be forgettin about they homies?
When they make ends, meet let them roam streets
After all y’all done been through
Yo, to put them up is the least you can do But now I see just how niggas act
Yo, y’all can turn y’all back
But I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo’love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
I used to be able to walk through
Anybody’s neighborhood that I wanted to talk to And see how they was livin, how they life was lookin
(Wassup?) Got they sisters, and ate they mamas’cookin
Young and innocent, the good old days
We started to grow apart, and go our seperate ways
Steady competin for the most attention
Up at the school house, hours of sittin
That they had to find somethig else to fade me Cause they ain’t have a letter high enough to grade me Maybe then some people got jealous
Thought they was smart, and got crushed like relish
So birds of a feather ran together in cliques
Nerds, jocks, and tricks
And the ones just kickin it in between
Gang-related, you know who I mean
I got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo’love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
And we used to get into it every now and then
Tryin to prove a point in front of the little women
(Wassup?) Showin out like movie ushers
We rat-packed them, and then they rushed us Goin back and forth, it seemed like forever
Was unpredictable like L.A. weather
The object was just a reputation
(Or some) Or some kinda ovation
That is, until money came into the picture
Now it was on from dust to dawn
And everything jumped to a whole new level
Gettin kicks, comin up off licks
The devil in disguise, but it was so easy
Affordin all the shit that we seen on tv So whatever it takes, we gotta make them ends
Even if it mean jackin friends
So I went my way, and they went theirs
Stayin out of each other’s affairs
Some life was lost, smoked out, and on fat
And after all that
I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo’love for me here)
I still got love for em
(My nigga)

(переклад)

Тепер я озираюся назад і можу згадати
Підростаю, чекаю на грудень
25 числа, коли я хотів отримати подарунок (так)
І я не мав догляду у світі, просто весело
З усіма домашніми хлопцями мого віку
Не було жодних претензій до життя на перших етапах
Сторінки перегорнулися, і сьогодні ми винесли урок
Щоб тримати їх подалі від дівчат
Усе гра, без перевірки роботи
Для родзинкових тварин і ловучих комах
Це було повсякденної подяки побачити, як домашні хлопці та я Рейдуємо на чиєсь фруктове дерево
Маленькі хлопчики з підгузниками
У бетонних джунглях, тож куди б хтось не пішов інші підуть за ним, як загублений голуб
(Що сталося, лок?) І до цього дня я все ще маю кохання
Хоча я їх не знаю, як раніше, вони все ще моя сім’я, тепер запитайте мене, хто є хто
І я можу розповісти вам про якийсь бруд або плітки, схожі на мило
Але чому я маю подорожувати?
Тому що у всіх нас у шафі живуть скелети
Тож я цікаво, як люди забувають про своїх рідних?
Коли вони зводять кінці, зустрічаються, нехай бродять вулицями
Після всього, що ви зробили
Так, викласти їх — це найменше, що ви можете зробити. Але тепер я бачу, як діють нігери
Ей, ви всі можете повернути вас назад
Але я все ще люблю їх
(Дом, з яким я ходив у школу)
(Тут я люблю мене)
Я все ще люблю їх
(Мій ніггер)
Раніше я вміла проходити
З будь-яким сусідом, з ким я хотів поговорити І подивитися, як вони живуть, як виглядає їхнє життя
(Wassup?) Отримали вони сестер, і з’їли їх мамину кухарку
Молодий і невинний, старі добрі часи
Ми почали розлучатися й йти нашими шляхами
Постійна конкуренція за найбільшу увагу
У шкільному будинку, години сидіння
Що їм довелося знайти щось інше, щоб мене зникнути, тому що в них недостатньо високої букви, щоб оцінити мене. Можливо, тоді деякі люди заздрили
Подумали, що вони розумні, і були розчавлені, як смак
Тож птахи з пір’я зійшлися разом
Ботани, спортсмени та трюки
А ті просто штовхають це проміж
Пов’язані з бандами, ви знаєте, кого я маю на увазі
Я їх люблю
(Дом, з яким я ходив у школу)
(Тут я люблю мене)
Я все ще люблю їх
(Мій ніггер)
І ми час від часу впадали в це
Спробуйте довести свою правоту перед маленькими жінками
(Wassup?) Показуйте, як кіношники
Ми напхали їх, а потім вони кинулися на нас Ходяться туди-сюди, здавалося, вічно
Була непередбачувана, як погода в Лос-Анджелесі
Об’єкт був просто репутацією
(Або якісь) Або якісь овації
Тобто до тих пір, поки не з’явилися гроші
Тепер воно було від пилу до світанку
І все вийшло на цілком новий рівень
Отримуйте удари, виходьте з облизування
Переодягнений диявол, але це було так легко
Дозвольте собі всього лайна, яке ми бачили по телевізору Тому що б це не знадобилося, ми мусимо покінчити з ними
Навіть якщо це означають друзів-джакин
Тож я пішов своїм путем, а вони – своїм
Тримайтеся осторонь справ один одного
Частина життя була втрачена, викурена й на жирі
І після всього цього
Я все ще люблю їх
(Дом, з яким я ходив у школу)
(Тут я люблю мене)
Я все ще люблю їх
(Мій ніггер)