Переклад тексту пісні Ebonics - DJ Pooh, Mista Grimm

Ebonics (оригінал)

Eeeee-bonics
Ain’t nothin' but a fancy word for slang
A language often used when you kick it and hang
There’s words like «soda»
I pinched her ass so da
Bitch got mad
Take the word «offer»
Then came her dad
So I quickly got off her
There’s a bunch how bout «homade»
I was hungry the so the hoe made me lunch
Yeah pretty soon
There will be books on how to speak it taught in the classroom
But to us it’s nothing new (naw)
You hear it on the avenue
Even on the bus, at a barbecue
It’s spoken, by people of all ages
I even put it in my rap pages and bust it on stages
But you’ll have to excuse me
I’m stepping out this evening
I hope what I’ve been sayin' you’re «believing»
Cause I’ll be leaving
In a minute to a black tie affair
I bet they got the bomb weed there
That’s ebonics
Hook:
I know ebonic I know ebonics
Do you know ebonics (x2)
I like to be discrete when on the phone
I don’t want the pigs all up in my home
I just call up the homies I’m dry like a bone
Got some vegetable?
«aw yeah»
Plug me in with a zone
And if I must say it works rather well
Just keep it on the down low, that mean don’t tell
My styles funky and I don’t mean the smell
Get yourself a stash box to hide the periphanala (ya)
Must be a fool if ya haven’t learned
That getting jacked, it’s not a sexual term
It means you’re gonna get robbed
Get yourself a strap
That’s a gun, roll with it, on your lap
Don’t mess with bummy hoes that try to throw the coochie
Cause the bitch is low budget in ebonics, hootchie
And if ya at the sto' use the word «domain»
Say «Hold the do' man»
There ya go
Hook
A- arrest
B- broke
C- goin' to court for
D- dope
E- bonics
F- fly
G- that’s me
H- high (like a motherfucker) off the
I- Indo
J- is for jackin'
K- kidnappin', will leave you with an
L- give me the
M- money
N- niggas
O- shit
P- here come the police, (watch out) dump the
Q- quarter piece
R- really doe
S- you smoke stress
T- trick, that’s a hoe
U- underground that’s my style and sound (I know)
V- catchin' the vapors if you like me all of a sudden
cause I started makin' paper
W- wack, and that goes for MCs with the skills ya lack
Who got money on some?
X- tra bags (who?)
Y- y’all trippin'?
I got the
Z- zigzags
Now that’s ebonics
Hook

Ebonics (переклад)

Еееее-бонікс
Це не що інше, як модне слово для сленгу
Мова, яку часто використовують, коли ви б’єте її ногою і вішаєте
Є такі слова, як «сода»
Я вщипнув її за дупу так так
Сука розлютилася
Візьміть слово «пропозиція»
Потім прийшов її тато
Тому я швидко зійшов з неї
Є купа, як щодо «домашнього»
Я був голодний, тож мотика приготувала мені обід
Так, дуже скоро
Будуть книги про те, як розмовляти в класі
Але для нас це нічого нового (нав)
Ви чуєте це на проспекті
Навіть в автобусі, на шашлику
Нею розмовляють люди різного віку
Я навіть розміщую це на своїх реп-сторінках і розбиваю на сценах
Але вам доведеться вибачити мене
Я виходжу сьогодні ввечері
Я сподіваюся, що ви «вірите» у те, що я казав
Тому що я піду
За хвилину до справи з чорною краваткою
Б’юсь об заклад, що вони там отримали траву-бомбу
Це ебоніка
Гачок:
Я знаю ebonics Я знаю ebonics
Чи знаєте ви ебоніку (x2)
Мені подобається бути стриманим під час розмови по телефону
Я не хочу, щоб свині були повні в моєму домі
Я просто дзвоню корешам, я сухий, як кістка
Є овочі?
«ой так»
Підключіть мене за допомогою зони
І якщо я повинен сказати, що це працює досить добре
Просто тримайте це на низькому рівні, це означає, що не кажіть
Мій стиль фанк, і я не маю на увазі запах
Придбайте собі скриньку, щоб сховати периферичну (так)
Мабуть, бути дурнем, якщо я не навчився
Це не сексуальний термін
Це означає, що вас пограбують
Придбайте собі ремінь
Це пістолет, катайтеся з ним на колінах
Не зв’язуйтеся з недолугими мотиками, які намагаються кинути кучі
Тому що ця сука малобюджетна в ебоніці, чувак
І якщо я на сто, використовуйте слово «домен»
Скажи «Затримайся»
Ось так
Гачок
А – арешт
Б- зламався
C- звертатися до суду
D- допінг
Е-боніка
Ф- літати
Г- це я
H- високий (як ублюдок) від
Я - Індо
J- це для jackin'
K- викрадення, залишить вас з
L- дай мені
М - гроші
N- ніггери
О- лайно
П- ось прийшла поліція, (обережно) скинути
Q- чверть шт
Р- дійсно
S- ти куриш стрес
Т-трюк, це мотика
U- андеграунд, це мій стиль і звук (я знаю)
V- ловлю випари, якщо я тобі раптом сподобаюся
тому що я почав виготовляти папір
W-wack, і це стосується MC з навичками, яких вам бракує
Хто отримав гроші на деякі?
Сумки X-tra (хто?)
Ви всі спотикаєтеся?
Я отримав
Z- зигзаги
Тепер це ебоніка
Гачок