Переклад тексту пісні Broken Bones - KALEO

Broken Bones (оригінал)

The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Oh, the devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
I went down, deep Texas, Mississippi state
Hoping things might go my way
For every hard-earned dollar I make
There stands a white man just to take it away
Some might say I talk loud, see if I care
Unlike them, don’t walk away from my fear
I’ve busted bones, broken stones, looked the devil in the eye
I hope he’s going to break these chains, oh yeah
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
(Yeah, set me free)
Another hard day, no water, no rest
I saw my chance, so I got him at last
I took his six-shooter, put two in his chest
He’ll never say a word no more
Oh, he’ll never say a word no more
The devil got him good for sure
Ain’t got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain’t got no place to call a home
So come on Lord, won’t you take me now?
Ain’t got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain’t got no place to call a home
So come on Lord, what you waiting for?
(Well now)
Oh, the devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
So come on Lord, won’t you take me now?
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
So come on Lord, what you waiting for?
(The devil’s going to set me free)

(переклад)

Диявол зробить мене вільною людиною
Диявол звільнить мене
О, диявол зробить мене вільною людиною
Диявол звільнить мене
Я пішов вниз, глибокий Техас, штат Міссісіпі
Сподіваюся, що все піде як мій
За кожен зароблений з працею долар, який я заробляю
Там стоїть білий чоловік, щоб просто забрати його
Хтось може сказати, що я говорю голосно, подивіться, чи це мені не байдуже
На відміну від них, не відходь від мого страху
Я ламав кістки, ламав каміння, дивився дияволу в очі
Я сподіваюся, що він розірве ці ланцюги, о так
Диявол зробить мене вільною людиною
Диявол звільнить мене
Диявол зробить мене вільною людиною
Диявол звільнить мене
(Так, звільни мене)
Ще один важкий день, без води, без відпочинку
Я побачив свій шанс, тож нарешті отримав його
Я взяв його шестизарядку, два поклав йому в груди
Він більше ніколи не скаже ні слова
О, він більше ніколи не скаже ні слова
Диявол його напевно зробив
Немає де назвати дім
Тільки ланцюги та зламані кістки
Немає де назвати дім
Так давай, Господи, ти не візьмеш мене зараз?
Немає де назвати дім
Тільки ланцюги та зламані кістки
Немає де назвати дім
Тож давай, Господи, чого ти чекаєш?
(Ну тепер)
О, диявол зробить мене вільною людиною
Диявол звільнить мене
Диявол зробить мене вільною людиною
Диявол звільнить мене
Немає де назвати дім
(Диявол зробить мене вільною людиною)
Тільки ланцюги та зламані кістки
(Диявол збирається звільнити мене)
Немає де назвати дім
(Диявол зробить мене вільною людиною)
Так давай, Господи, ти не візьмеш мене зараз?
(Диявол збирається звільнити мене)
Немає де назвати дім
(Диявол зробить мене вільною людиною)
Тільки ланцюги та зламані кістки
(Диявол збирається звільнити мене)
Немає де назвати дім
(Диявол зробить мене вільною людиною)
Тож давай, Господи, чого ти чекаєш?
(Диявол збирається звільнити мене)