Переклад тексту пісні Divine - KALASH, Satori, Mavado

Divine (оригінал)

Girl you change my mind
Gully God
Girl you’re so divine
Kalash wit di gyal eh
Everytime
Yeah he
Woah-hoo-hoo
Oh yeah
Kalash, sing
Girl I love you so
Ou joli et plen dousè, ou fèt ba mwen (Uh-huh)
Soulajé mwen lè mwen ni mal
Si mwen tombé, ou ke sové mwen enko
Gangsta, sing it
Sové mwen love, love, love, love-love
Médicament an mwen
Mwen aussi bizin baw love, love, love, love-love
Ancha, an paké
Girl you so divine
Girl you change my mind
Let me trust in love
I was lost, you found me
And I made some sacrifices
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me
My girl, Jah no
Chaque matin mwen levé mwen adan braw
Man di mèci Bindié kè ou toujou la
Ou plis solid ki an bwa chènn
Lanmou nou pé pa touné en hèn (Jah no)
Moun pé palé
Ou ni pou sèwtenn kè tchè mwen, sé taw
Lapli paka mouyé en badlo
Réfijié kôw an ba mwen san pwoblem
Épanoui é kontent man lé wèw
Lè ban mwen, ni on bèl atmosfèw
Man traké la pure, ka senti mwen fièw
Ah yeah
Girl you so divine
Girl you change my mind (Mind)
Let me trust in love
I was lost, you found me (You found me)
And I made some sacrifices (Sacrifices)
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me (Grind me)
My girl
Me na need people fi tell yuh me love ya
It’s easy fi tell yuh me love ya
Go di extra mile jus' so keep you a smile
You na see-a that’s why them grudge ya
Some gyal nuh real so me left them
Wish me coulda tek back the sex them
When me talk vex them
Vex if them vex then you are my best friend
Boy you’ve got my soul
Mmm the type of love it burns to gold (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
We made some sacrifices
We fought for love and lightening
Now I’m forever yours and more (Forever yours)
Girl you so divine
Girl you change my mind (My mind)
Let me trust in love
I was lost, you found me (Oh yeah, oh yeah)
And I made some sacrifices
And I tell you that me too bad
But you stay by my side always
Girl you grind me (Grind me)
Gully God
Kalash wit di gyal eh
Yeah he
Wohoho
I was lost, till you found me

(переклад)

Дівчино, ти передумала
Яриний Бог
Дівчино, ти така божественна
Калаш дотеп ді гьял е
Кожного разу
Так він
Вау-ху-ху
о так
Калаш, співай
Дівчинко я тебе так люблю
Ти прекрасна і сповнена солодощі, ти народжена мені (угу)
Звільни мене, коли я хворію
Якщо я впаду, ти мене врятуєш
Гангста, заспівай
Спасителю мій любов, любов, любов, любов-любов
Мої ліки
Я теж зайнятий любов’ю, любов’ю, любов’ю, любов’ю-любов’ю
Анча, в упаковці
Дівчино, ти така божественна
Дівчино, ти передумала
Дозволь мені вірити в любов
Я загубився, ти знайшов мене
І я пішов на деякі жертви
І я вам кажу, що мені дуже погано
Але ти завжди залишайся біля мене
Дівчино, ти мене молиш
Дівчинка моя, ні
Щоранку я будив Адама Брава
Чоловік каже спасибі, Бінді, твоє серце все ще там
Ви більш твердий дерев'яний ланцюг
Наша любов не перетворюється на ненависть (Джа ні)
Люди бояться говорити
Ти єдиний, хто дбає про мене
Воно не може намокнути під дощем
Притули тіло мені без проблем
Цвіте і радійте, коли це бачите
Коли ти подаруєш мені приємну атмосферу
Man traké la pure, ka belt mwen fièw
Ах так
Дівчино, ти така божественна
Дівчино, ти передумала (Розум)
Дозволь мені вірити в любов
Я загубився, ти знайшов мене
І я приніс деякі жертви (Жертви)
І я вам кажу, що мені дуже погано
Але ти завжди залишайся біля мене
Дівчино, ти мене молиш
Моя дівчина
Мені потрібні люди, щоб сказати, що я люблю тебе
Легко сказати, що я люблю тебе
Продовжуйте більше милі, тож посміхайтеся
Ви не бачите — тому вони на вас ображаються
Якийсь гьял нух справжній, щоб я їх залишив
Бажаю, щоб я міг повернути їм секс
Коли я говорю, дратує їх
Якщо вони дратують, то ти мій найкращий друг
Хлопче, ти маєш мою душу
Ммм типу кохання, яке воно горить до золота (О так, о так, о так)
Ми пішли на деякі жертви
Ми боролися за любов і світло
Тепер я назавжди твоя і більше (Назавжди твоя)
Дівчино, ти така божественна
Дівчино, ти передумала (мій розум)
Дозволь мені вірити в любов
Я загубився, ти знайшов мене (О так, о так)
І я пішов на деякі жертви
І я вам кажу, що мені дуже погано
Але ти завжди залишайся біля мене
Дівчино, ти мене молиш
Яриний Бог
Калаш дотеп ді гьял е
Так він
Wohoho
Я загубився, поки ти мене не знайшов