Переклад тексту пісні Ropes of You - Kadinja

Ropes of You (оригінал)

We have what we deserve and I got you
Your love was like a leash to a dog’s neck
A harsh rope that worn me out to the bones
(Bones)
What I’ve done to punish myself so much?
To restrain me was your tenderness
Out of ego I’ve been limped on love
To tie up the rope your way to hug me
Out of joy I smiled to hide my sorrows
That’s not your words that broke me down
(But the tiredness of feeling alone)
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
To leave me in the rain
I did appreciate to be less than nothing
(Less than nothing)
(More)
More you squeezed me and more I felt light
(More I felt light)
I did appreciate to be no one
(No one)
Now I do enjoy that you are gone
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
Down 'til the end
And you are here
Down 'til the end
And you’re still here
I was in love but you were in pain
Where does start love when it bonds by chain
I was in love but you could not remain
You tied me up to leave me in the rain
You bent my will with Kibbles of shame
Like an Ikea purchase you find me a place
Far from the bed the floor was my space
The throne where your pain could sit
The doormat to take off your shit

(переклад)

Ми маємо те, на що заслуговуємо, і я отримав вас
Твоя любов була як повідець до шиї собаки
Жорстка мотузка, яка виснажила мене до кісток
(Кістки)
Що я зробив, щоб покарати себе так сильно?
Стримувати мене була твоя ніжність
Через его я накульгував на любов
Щоб зав’язати мотузку, щоб обійняти мене
Від радості я посміхнувся, щоб приховати свої печалі
Мене розбили не ваші слова
(Але втома від почуття самотності)
Я був закоханий, а тобі боліло
З чого починається кохання, коли воно зв’язується ланцюгом
Я був закоханий, але ти не міг залишитися
Ти зв’язав мене, щоб залишити мене під дощем
Щоб залишити мене під дощем
Я цінував бути меншим, ніж нічого
(менше ніж нічого)
(Більше)
Більше ти мене стискав, і більше я відчував легкість
(Більше я відчув світло)
Я ціную бути ніким
(Ніхто)
Тепер я насолоджуюсь тим, що вас немає
Я був закоханий, а тобі боліло
З чого починається кохання, коли воно зв’язується ланцюгом
Я був закоханий, але ти не міг залишитися
Ти зв’язав мене, щоб залишити мене під дощем
Вниз до кінця
І ти тут
Вниз до кінця
І ти все ще тут
Я був закоханий, а тобі боліло
З чого починається кохання, коли воно зв’язується ланцюгом
Я був закоханий, але ти не міг залишитися
Ти зв’язав мене, щоб залишити мене під дощем
Ти похилив мою волю Кібблами сорому
Як покупка в Ikea, ви знайдете мені місце
Далеко від ліжка підлога була моїм простором
Трон, де міг сидіти твій біль
Килимок, щоб зняти ваше лайно